"الوضعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• position
• situation
• pose
• status of
• statutory
• of positive
• the positive
• posture
• secular
• positivism
• mode
• stance
• status and

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

This position, you'll notice, allows for better stimulation of the clitoris.
هذه الوضعية الجنسيّة كما ستلاحظ، ستتيح لنا استثارة أفضل للبظر.

My face will freeze in this position unless you push the button.
وجهي سيتجمد إزاء هذه الوضعية ما لم تقم بالضغط على الزر

The Board had encouraged the bodies concerned to increase their efforts to bring the situation under control.
وقال إن المجلس يشجع المنظمات المعنية على اتخاذ التدابير المناسبة بهدف التحكم في هذه الوضعية.

Which pose do you like for the book jacket... this or this?
ما الوضعية التي تفضلينها لغلاف الكتاب هذه أم هذه؟

Independent status of financial intelligence units irrespective of the model used
الوضعية المستقلة لوحدات الاستخبارات المالية بغضّ النظر عن النموذج المستخدم

No-one would sit in a chair in such a position, I fancy.
لا أحد سيجلس على الكرسي في هذة الوضعية . أعتقد ذلك

Really, I cannot believe you've put me in this position.
حقا،لا يمكنني أن أصدق بأنك وضعتني في هذه الوضعية

This is the girl's position, you don't want to be like this.
69 هذه وضعية المرأة ، طبعا لن تكون بهذه الوضعية معي

I'm still working that position, but.... Are you single?
مازلت أعمل على تلك الوضعية, ولكن أأنت عازبة؟

I can't believe you put us in this position.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتنا بهذه الوضعية

While in this position, the male participant Should scissor his legs in order to increase the friction.
بينما في هذه الوضعية المشاركة الذكرية ينبغي عليه يفعل وضعية المقص من اجل زيادة الاحتكاك

What the hell kind of position are they getting into now?
ما هذه الوضعية التي نحن بصددها الآن بحق الجحيم ؟

Girls are often the first victims of this situation and have to leave school.
وبالتالي، فإن الفتيات هن أولى ضحايا هذه الوضعية ويجب عليهن ترك المدرسة.

That situation led in turn to discrimination against Muslim women in both their private and public lives.
وتؤدي تلك الوضعية بدورها إلى تعرُّض المرأة المسلمة للتمييز سواء في حياتها الشخصية أو في الحياة العامة.

The State party should consider the effect of that situation on the future of its women and the future of the country.
لذلك، يتعيَّن على الدولة الطرف أن تنظر في أثر تلك الوضعية على مستقبل نسائها ومستقبل البلد.

Now, let's have a wrap-about, and what we'll do is just take a comfy pose.
والآن، دعونا نتحدث لبعضنا البعض .. وماسنفعله هو ، أن نأخذ الوضعية التي تريحنا أكثر

And pose. Be the mother. I also hadn't had those peanut butter cups in so long and, I will believe you next time.
بمجرد أن يخرجوا من هنا. خذي الوضعية المناسبة. كوني كالأم. أنا أيضاً لم يكن لدي أكواب لزبدة الفول السوداني تلك

The issue of change in status of ownership or control of a space object was closely linked to the jurisdiction of the States concerned, in particular where non-governmental actors were involved.
وذُكر أن مسألة التغيُّر في الوضعية الخاصة بملكية الجسم الفضائي أو السيطرة عليه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالولاية القضائية للدول المعنية، وخصوصاً في الحالات التي تشمل جهات غير حكومية.

Legislation provides for Indigenous Australians to access, and to perform cultural activities on, their traditional lands through statutory regimes and cultural heritage laws.
وينص التشريع على استفادة السكان الأصليين من أراضيهم التقليدية وممارسة أنشطة ثقافية عليها عن طريق النظم الوضعية وقوانين التراث الثقافي.

In particular, we deplore the impact of this unjust blockade on the Cuban people, which is a consequence of positive laws that affect free trade and the transparent practice of international trade.
وندين، بصورة خاصة، ما لهذا الحصار الظالم من تأثير على الشعب الكوبي، والذي هو نتيجة للقوانين الوضعية التي تؤثر على التجارة وممارسة الشفافية في التجارة الدولية.

By giving the charters a status higher than the law, the Constitution stipulated their incorporation into the positive laws of Madagascar.
ثم قالت إن منح تلك المواثيق مركزا يعلو على مركز القانون، بموجب الدستور، يعني ضمنيا دمجها في القوانين الوضعية لمدغشقر.

I think the biggest difference between ballet and hip-hop is the posture.
أعتقد أن أكبر إختلاف ما بين الهيب هوب والباليه هي الوضعية

This is similar to how the legal secular theory, sometimes, expresses right as an obligation.
ويشبه ذلك الكيفية التي تعبر بها، أحيانا، النظرية الوضعية القانونية عن الحق بوصفه واجبا.

Moreover, positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.
وعلاوة على ذلك، يجب التخفيف من الفلسفة الوضعية بمراعاة الاعتبارات الأنثروبولوجية والاجتماعية والثقافية.

In the bistatic mode, an additional receiver antenna, separate from the emitting antenna, is used.
وفي الوضعية الازدواجية ، يستخدم هوائي مستقبل اضافي منفصل عن هوائي الارسال .

Before learning the correct stance, get to know the tool.
قبل أن تتعلمي الوضعية الصحيحة، تعرفي على الأداة نفسها.

In this context, they reiterated their support for Mongolia's nuclear-weapon-free status and considered that the institutionalisation of that status would be an important measure towards strengthening the non-proliferation regime in that region.
وفي هذا السياق، أعربوا مجددا عن مساندتهم وضع منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية واعتبروا إضفاء الطابع المؤسسي لهذه الوضعية إجراء مهما باتجاه تعزيز نظام عدم الانتشار في تلك المنطقة.