"الوظائف الشاغرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vacant posts
• vacancies
• vacancy
• vacant positions
• job openings
• vacant jobs
• posts vacant

The Committee expects that all vacant posts will be filled expeditiously.
وتنتظر اللجنة أن تُشغل جميع الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

The Committee expects that all vacant posts will be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة أن تشغل جميع الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

A recruitment process to fill the vacant posts is ongoing.
وتجري في الوقت الحالي عملية التوظيف لشغل الوظائف الشاغرة.

The conditions under which persons other than internal candidates may apply for vacancies shall be defined by the Secretary-General.
ويحدد الأمين العام الشروط التي يجوز بموجبها لأشخاص غير المرشحين الداخليين التقدم بطلب التعيين في الوظائف الشاغرة.

vacancy announcements are also posted outside universities and in city centres.
كما تنشر إعلانات الوظائف الشاغرة خارج الجامعات وفي مراكز المدينة.

The Committee expects that the vacant positions will be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة أن يتم ملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

This could be a positive factor in terms of reducing lead times for recruitment to fill vacant posts.
ويمكن أن يكون ذلك عاملاً إيجابياً من حيث تخفيض الوقت السابق على الاستقدام لملء الوظائف الشاغرة.

Recruitment exercises are currently under way to fill vacant posts.
تجري حاليا إجراءات الاستقدام من أجل ملء الوظائف الشاغرة.

UNSOA continues to recruit candidates from the Field Central Review Board roster to fill its vacant posts.
يواصل المكتب تعيين المرشحين المدرجة أسماؤهم في قائمة مجلس الاستعراض المركزي الميداني لملء الوظائف الشاغرة.

As a result, the total of vacant posts was reduced from 1,898 to 1,587 during the period under review.
ونتيجة لذلك، انخفض مجموع الوظائف الشاغرة من 898 1 إلى 587 1 وظيفة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

After a number of vacant posts were frozen early in the year due to funding uncertainties, a higher vacancy rate was reported.
وبعد أن تم تجميد عدد من الوظائف الشاغرة في مطلع العام نتيجة لعدم يقين التمويل، أُبلغ عن ارتفاع معدل الشغور.

The Advisory Committee expects that the vacant posts will be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يجري شغل الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

The Committee's detailed comments and recommendations on vacant posts are provided in section D of chapter I above.
وترد التعليقات والتوصيات المفصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف الشاغرة في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

Normally not, but some vacancies require fluency in a second language
عادة لا، ولكن بعض الوظائف الشاغرة تتطلب إجادة لغة ثانية

The generic job profiles are the basis for most vacancy announcements.
وتُـعد التوصيفات العمومية للوظائف الأساس لمعظم الإعلانات عن الوظائف الشاغرة.

Notes verbale transmitting vacancy announcements for every position should be sent to all Member States and all United Nations agencies, funds and programmes with at least one month's notice.
وينبغي أن ترسل إلى جميع الدول الأعضاء وجميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها خلال مهلة لا تقل عن شهر واحد مذكرة شفوية تحال بها جميع إعلانات الوظائف الشاغرة.

I have implemented measures to reduce temporary recruitment in favour of prioritizing regular recruitment to vacant positions wherever possible.
فقد اتخذتُ تدابير للحد من التوظيف المؤقت لصالح إعطاء الأولوية للتوظيف العادي لملء الوظائف الشاغرة حيثما أمكن.

Provides an opportunity to eligible and qualified spouses for relevant job openings.
يتيح فرصة أمام الأزواج المؤهلين والأكفاء لشغل الوظائف الشاغرة ذات الصلة.

The largest decrease in the average number of vacant jobs was recorded in 1998 (70.9 per cent) and 1999 (54.1 per cent).
وتم تسجيل أهم انخفاض في معدل الوظائف الشاغرة في عام 1998 (70.9 في المائة) وفي عام 1999 (54.1 في المائة).

(ii) posts vacant for more than 12 months
' 2` الوظائف الشاغرة لما يزيد على 12 شهرا