"الوظائف غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• posts not
• positions not
• precarious jobs
• posts that are not
• non-critical posts

The Committee enquired as to why posts not subject to the system of desirable ranges should be set aside for use by a programme in which eligibility is defined by un- and under-representation in that system.
واستفسرت اللجنة عن السبب الذي يتعين معه ترك الوظائف غير الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة جانبا لكي تستخدم في برنامج تحدد فيه الأهلية على أساس عدم التمثيل أو التمثيل الناقص في ذلك النظام.

Table 2a: posts not subject to geographical distribution
الجدول 2أ: الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Office Positions expected to continue positions not expected to continue beyond 2009 beyond 2009
الوظائف المتوقع استمرارها إلى ما بعد عام 2009 الوظائف غير المتوقع استمرارها إلى ما بعد عام 2009

Countries represented only in posts not subject to geographical distribution
البلدان الممثلة فقــط فـي الوظائف غير الخاضعة للتوزيع

Regional groups Posts subject to geographical distribution posts not subject to geographical distribution Total
المجموع الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي المجموعات

posts not subject to geographical distribution
الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Table 2b: posts not subject to geographical distribution 2004 - 2005 (excluding national officers)
الجدول 2ب: الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي للفترة 2004-2005

Table 2b: posts not subject to geographical distribution 2004 - 2005 (excluding national officers)
الجدول 2ب: الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي للفترة 2004-2005 (باستثناء الموظفين الوطنيين)

However, as stated in the previous paragraph, this reduction comes only from posts not subject to geographical distribution and cannot be compared adequately with previous years as national officers have been included in the data provided for 2005.
لكن، كما جاء في الفقرة السابقة، لا يتأتى هذا الانخفاض إلا عن الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولا يمكن مقارنته على نحو يفي بالغرض بالأعوام السابقة، ذلك أن الموظفين الوطنيين لم يُدرجوا في البيانات الموفّرة لعام 2005.

2. Authorizes the Secretary-General to appoint to posts not subject to geographical distribution at the P2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year;
2 - تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف-2؛

E. Termination payments 27. Planned expenditures in respect of termination payments to the incumbents of posts not included in the country office typology, totalled $2.0 million.
27 - بلغ مجموع قيمة النفقات المخطط لها، في ما يخص دفعات إنهاء الخدمة، لشاغلي الوظائف غير المدرجة في تصنيف المكاتب القطرية، 2.0 مليون دولار.

22. Planned expenditures in respect of termination payments to the incumbents of posts not included in the country office typology, developed under the auspices of the UNFPA transition process, totalled $2 million.
22 - تبلغ المصروفات المخططة لمدفوعات نهاية خدمة شاغلي الوظائف غير الداخلة في نمطية المكاتب القطرية، والتي وضعت بموجب العملية الانتقالية للصندوق، مبلغ 2 مليون دولار.

2. Authorizes the Secretary-General to appoint to posts not subject to geographic distribution at the P-2 level up to seven successful candidates from the General Service to Professional examination each year;
2 - تأذن للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي برتبة ف-2؛

Based on a linear projection using the last two most recent data reference points, 1991 and 1996, a 50/50 representation in non-geographical posts would not take place until the year 2013, and in geographical posts not until the year 2018.
وبناء على اﻹسقاط الخطي الذي يستعمل آخر أحدث نقطتين مرجعيتين للبيانات، وهما عاما ١٩٩١ و ١٩٩٦، لن يتحقق التمثيل بنسبة ٥٠/٥٠ في الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي حتى عام ٢٠١٣، وفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حتى عام ٢٠١٨.

positions not expected to continue beyond 2009
الوظائف غير المتوقع استمرارها إلى ما بعد عام 2009

The only work they are being offered concerns precarious jobs with unsustainable schedules while they are suffering a critical lack of transportation facilities.
إذ لا تعرض عليهن سوى الوظائف غير المستقرة، بتوقيت لا يمكن تحمله، بينما يواجهن نقصا حاسما في وسائل النقل.

The Committee is of the view that, bearing in mind the high number of vacancies, the functions envisaged for the posts that are not established should be accommodated from within the authorized capacity of the Mission.
وترى اللجنة أنه، إزاء العدد الكبير من الوظائف الشاغرة، ينبغي استيعاب المهام المتوخاة من الوظائف غير المنشأة من داخل القدرة المأذون بها للبعثة.

The Mission's decision not to fill the 61 non-critical posts earmarked for downsizing contributed to the 21.7 per cent vacancy rate in the period ended 30 June 2005.
ولقد ساهم قرار البعثة بعدم ملء الوظائف غير الهامة الـ 61 المخصصة لتقليص حجم البعثة في تحقيق معدل شغور في الوظائف قدره 21.7 في المائة في الفترة المنتهية 30 حزيران/ يونيه 2005.