"الوقت معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time with you
• time you got

I'd like to spend some time with you before it all changes.
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء

I'd like to spend as little time with you as possible.
أنا لا أفضل قضاء و لو القليل من الوقت معك

That's how desperate I am to spend time with you.
هذا هو مدى يائسة أنا لقضاء بعض الوقت معك.

Only because I don't get to spend more time with you.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

I mean, obviously, your dad doesn't want to spend time with you... but, you know, go to the beach or whatever.
أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك

Well, I think you're nice, and I like spending time with you.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

- No, no. It's just- I really enjoyed spending time with you.
لا ، لا انه مجرد أنا حقا أتمتع بقضاء الوقت معك

Like I'd rather be making fruit kebabs than spending time with you.
مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك

I know a nice, older gentleman who would very much like to spend some time with you?
أنا أعرف سيد لطيف وكبير في العمر والذي يردي بشدة أن يقضي بعض الوقت معك

As tempting as the idea of spending more time with you is,
رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية

Axl, this is my last chance to spend time with you at college.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

- to have time with you.
ــ أن تقضي بعض الوقت معك ــ أعني ، صحبتُها رائعة

I just wanted to spend some time with you.
انا فقط أردت أن أقضي بعض الوقت معك

I thought of how it must be hard to be 11 years old and have your parents negotiating through lawyers to spend time with you.
فكرت في كيف يجب أن يكون من الصعب أن يكون 11 سنة ويكون لديك والديك التفاوض من خلال المحامين لقضاء بعض الوقت معك.

Look, I know you were just using me, but the truth is, I enjoy spending time with you.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

You monopolize my time and then you make me feel guilty about not spending time with you.
أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

No, no, no. I'm not ready to go back yet. I need more time with you.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

Obviously, she wants some alone time with you.
يبدو جليًّا، أنها تريد قضاء بعض الوقت معك على انفراد

Believe me, I'd rather spend more time with you, but my boss is intense, so...
صدقيني , أفضل قضاء المزيد من الوقت معك لكن رئيسي في العمل شديد , لذلك

I'm trying to spend time with you, and I tried, already, not speaking to you for three years and it didn't work, so I'm trying this.
احاول ان اقضي الوقت معك وقد حاولت عدم التحدث معك لثلاثة سنين وهذا لم يجدي نفعاً ، لذا انا احاول هذا

Yo, Greg, what time you got?
جريج - ما الوقت معك ؟