"الوقت من السنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time of year
• time of the year

The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival Parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

"This time of year, many of us suffer from Seasonal Affective Disorder.
هذا الوقت من السنه , الكثيرمنا يعاني من إضطرابات عاطفية

At this time of year, they travel far and wide to find grazing for their animals.
في هذا الوقت من السنه يسافرون الى اماكن بعيده لرعي قطيعهم

It's the time of year when we're supposed to look past the darkness and hope for new beginnings.
انه الوقت من السنه الذي يفترض ان تودع فيه الماضي وتأمل من اجل بداية جديده

We can fly you out there, it's dry this time of the year though.
يمكننا ان نطير بك الى الخارج الجو جاف فى هذا الوقت من السنه

I hate this time of year. Brush fire season. Everyone's a little on edge.
اكره هذا الوقت من السنه,النيران كثيره هذا الفصل من السنه,والناس في حالات نفسية قلقة

'Lt was the end of winter, the time of year when they pair off.'
'كان وقت نهاية الشتاء الوقت من السنه حيثُ يتزواجون فيه'

Well, the fact is, we get a lot of these cases, especially this time of year.
في الواقع ياتينا الكثير مثل حالتها ,. خصوصا بمثل هذا الوقت من السنه

A lot of lonely people this time of year.
الكثير من الناس الذين يشعرون با الوحدة بهذا الوقت من السنه

A bit unusual for this time of year, don't you think?
غير معتاد فى هذا الوقت من السنه الا تعتقدين؟

In fact, God is never in France this time of year.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه

I usually get rid of them this time of year.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

What am I doing way out here, away from my family this time of year?
مالذي افعله هنا بعيداً عن اهلي في هذا الوقت من السنه ؟

That's a record low for this time of year. Good news for all you hay fever and asthma sufferers.
وهذه أقل نسبة لهذا الوقت من السنه وأخبار جيدة لكل المصابين بمرض الربو

Isn't it quite dark this time of year?
اليست مظلمة في هذا الوقت من السنه

Although this time of year is always a little bittersweet for me.
بالرغم من ان هذا الوقت من السنه

Gossip Girl S01E10 *** hey, upper east siders, it's that time of year again, when the mere act of descending a staircase means you're a woman.
فتاة النميمه Eqla3'sTranslationGroup صمنديقة يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج

The greenhouse is magical this time of year.
البيت الاخضر ساحر في هذا الوقت من السنه

At this time of the year and no other, the campus is almost totally deserted.
فى هذا الوقت من السنه فالجامعه تكون مهجوره تقريبا

Manhattan is fabulous at this time of the year.
مانهاتن رائعه في هذا الوقت من السنه