"الوقح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude
• insolent
• brazen
• impudent
• impertinent
• saucy
• bastard
• blatant
• cynical
• 's offensive
• sassy
• Shameless
• bitch
• brazenly

Especially after the rude manners he showed last time.
خاصة بعد السلوك الوقح الذي أظهره بالمرة الماضية

That rude comment you made about him and money?
ذلك التعليّق الوقح الذيّ قلته عنه والمال ؟

They attempted to impose such a rude search even on the President.
وحاولوا أن يفرضوا هذا التفتيش الوقح حتى على الرئيس.

You will be quiet, you insolent cur, or I shall have you horse...
اهدأ أيها الوغد الوقح وإلا سوف أجلبك خيل

As Eritrea has strongly emphasized in the past weeks, this brazen act is based neither on fact nor on the provisions of international law.
وكما أكدت إريتريا بقوة في الأسابيع الأخيرة، فإن هذا العمل الوقح لا يستند إلى الحقائق ولا إلى أحكام القانون الدولي.

I cannot permit him to have sight of you again after his impudent pretensions to your hand.
لا يمكنني السماح له برؤيتكِ مجدداً بعد طموحهِ الوقح للوصول إليكِ.

Tell that impertinent young man that I have seen enough Grand Duchess Anastasias to last me a lifetime.
أخبري الشاب الوقح أني قابلت ما يكفي من الدوقات الأناستازيون يكفوني مدي العمر

Whenever feasible, one should always try to eat the rude.
كلما كان ذلك ممكنًا فيجب أن يحاول واحدًا أن يأكل الوقح

Little rude not to text on the day after, don't you think?
أيها الوقح لا تراسلني بعد اليوم، ألا تعتقدين ذلك ؟

Choi In Ha, I cannot just overlook your rude, and disrespectful behavior.
تشوي أن ها ، لايمكنني إغفال تصرفك الوقح وعديم الاحترام

Hey, let me try. I want to be rude at this next one.
دعني أحاول, اريد أن أكون انا الوقح هذه المرة

Hey, rude guy, we are actually in the middle of a conversation.
مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة

You're cheap, rude, you lack ambition. I should just dump your sorry ass.
أيها الوقح البخيل أنت تفتقر للطموح ينبغي عليّ أن أهجرك فحسب

Take this ha'penny, and buy me a cane, so that I may give your insolent brother a proper flogging.
خُذ هذا البنس و اشتري لي خيزرانة علَّني أُعطي أخاك الوقح جلداً مُناسباً

You ill mannered uncivilized insolent brat..
أنت غير متحضّر متكلّف مريض ايها الطفل الوقح

In the wake of such a brazen attack on a popular president,
ونتيجة لمثل هذا الهجوم الوقح على الرئيس المحبوب

The world is fast goin'to damnation because of impudent young'uns a-flyin'in the face of age.
العالم لا يتساهل مع الإدانة بسبب سخافة الشباب الوقح

I hope you don't find this impertinent, Chief Inspector, but I was with some friends this morning and we were all wondering why the Police Judiciaire were not doing their job.
أرجو ان لا تجد ذلك الوقح, يا رئيس المحققين لكن كنت مع أصدقاء هذا الصباح وكنا نتسائل .لماذا الشرطة القضائية لا يعملون عملهم

Why don't you try a breath mint, saucy?
لمَ لا تجرب منعش للنفس؟ ، أيها الوقح

That, you cheeky bastard, is not the safe I'm looking for.
هذه أيها الوغد الوقح ليست الخزينة التي أبحث عنها

It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for humanitarian work.
وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل الإنساني.

This is far better than going to that dusty East City, and having to look into that cynical face of the Colonel's.
إنها أفضل كثيرا من مشاهدة وجه ذلك الرائد المغرور ,الوقح, الساخر

The frequency and intensity of airspace violations are a further reminder of Turkey's offensive disregard of international law, the Charter of the United Nations and all the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.
إن تواتر انتهاكات المجال الجوي وزيادة أعدادها، تذكر مرة أخرى بتجاهل تركيا الوقح للقانون الدولي ولميثاق اﻷمم المتحدة وجميع قرارات المنظمة المتعلقة بمسألة قبرص.

It was that sassy mouth that got ye killed in the first place. TV ANNOUNCER:
إنه فمك الوقح ما دفعني لقتلك منذ البدء

However, the Shameless and gross behaviour of the United States President in this Hall yesterday morning now forces me to utter a few remarks on Cuba's behalf.
غير أن السلوك الوقح والفظ لرئيس الولايات المتحدة في هذه القاعة صباح أمس يضطرني إلى الإدلاء ببعض الملاحظات باسم كوبا.

Is he really this cocky son of a bitch who think he can get away with sexual assault?
هل هو ذلك الوقح ابن العاهرة المغرور الذي يعتقد انه سيفلت من تحرش جنسي

We strongly condemn and firmly oppose such an act of brazenly using the forum of the United Nations to grossly encroach on China's internal affairs.
ونحن ندين بشدة ونعارض بحزم هذا التصرف الوقح المتمثل في استخدام محفل الأمم المتحدة للتدخل السافر في الشؤون الداخلية للصين.