"الوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame
• blaming
• blamed
• ALOM

I don't blame the bear. I blame myself.
انا لا القى اللوم على الدب,انا الوم نفسى

I got denied tenure, and I blame Eugene Lustig, but I sure as hell didn't kill him.
لقد رُفضت من المنصب وانا الوم يوجين لوستج لاكنني لم اقتله

I got nobody to blame for this mess but myself.
لا يمكن ان الوم احد عن هذه الفوضى غيري

I'm not blaming myself. But how can I allow a strange boy to live in this house?
لن الوم نفسي , ولكن كيف اسمح بان يعيش طفل غريب في المنزل؟

And yes. He blamed it on a silver key.
اجل و قد ألقى الوم على مفتاح فضي

But frankly, I wouldn't blame Carmen if she didn't wanna work with either one of you.
لكن بصراحة انا لن الوم كارمن ان لم تكن تريد ان تعمل مع اي منكما

I blame the social worker myself for being so easily manipulated, but... governors, you know, they have such influence and power.
الوم العامل الاجتماعي لانه تم التلاعب به بهذه السهوله لكن القادة كما تعلمين لديهم هذا المقدار من التأثير و السلطة

It's all come crashing down around my ears, and I've got nobody to blame but myself.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي

Of course I don't blame the sisters, they can't help it if all kinds of rouges, and riff raff come to show hospitality.
طبعا لا الوم الاخوات لا يمكنهن مساعدتها ان كان كل الرعاع ياتون ليظهروا كرمهم

I don't blame Jamal. Hakeem's better off without that money-grubbing bitch.
انا لا الوم جمال , حكيم بحال افضل من غير سافلة المال تلك

But ultimately, I have to blame the loss on our mascot Bassie.
لكن في النهاية يجب أن الوم جالب الحظ على خسارتنا

I kind of blame the media for what's going wrong in the world right now, because they kind of just perpetuate stereotypes about people.
انا الوم الاعلام لـ الذي يحدث الأن في العالم انهم لديهم فكرة واحده نمطية عن الشعوب لا يغيرونها

In the future I don't want to blame anybody!
ف المستقبل لا اريد ان الوم اى احد

I blame myself. I have been too lenient.
الوم نفسي علي هذا لقد كنت متساهله كثيراً

I blame myself for ever letting Kelly be friends with Brooke and Polly to begin with.
الوم نفسي لترك كيلي تصبح صديقة بروك وبولي منذ البداية

I was starting to feel trapped, and it was hard not to blame Caroline for having gotten in the way of my relationship with Anna.
بدأت اشعر بأني مقيد , وكان من الصعب ان لا الوم كارولين لاستحضارها دائما علاقتي بآنــا

I too have failed my Lord in many ways. In fact I feel partly to blame.
انا ايضا خيبت ظن الرب فى الكثير و بالعكس انا الوم نفسى

Everything I cared about was falling apart and I was blaming everybody but myself.
كل شي كنت مهتمة به يتفكك.. وكنت الوم الجميع ماعدا نفسي..

I'm not blaming myself or you,obviously.
انا لا الوم نفسي ولا انت كما يبدو

I blamed it on the arthritis, but... the truth is...
... انا الوم التهاب المفال ، ولكن ... الحقيقة هي

70. Mr. ALOM (Bangladesh) said that the only practical and acceptable way of resolving the financial crisis was for major contributors to pay in full and on time.
٧٠ - السيد الوم )بنغلاديش(: قال إن الطريقة العملية والمقبولة الوحيدة لحل اﻷزمة المالية تكمن في قيام البلدان المساهمة الرئيسية بسداد مستحقاتها بالكامل وفي حينه.