"امتلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• own
• owned
• possessed
• have a
• 've got
• possess
• have the
• had
• owning

But there's one problem: I no longer own a saxophone.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

No, the best part of it is I own 50%.
لا, افضل جزء اننى امتلك 50 بالمئه حسنا, أجل

At one point, he owned half the upper east side.
في مرحلة واحدة, امتلك النصف العلوي من الجانب الشرقي

Well, the last guy who owned this place wasn't so holy.
حسناً , اخر شخص امتلك ذلك المكان لم يكن مقدس

I possessed the book when your mother came to me, and I used its contents to create the potion.
كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

was the name we gave to the curb right outside our apartment, which possessed the magical ability to make any item disappear.
كان الاسم الذى اطلقناه على الرصيف الذى يقع امام شقتنا و الذى امتلك القوة السحرية لجعل اى

So, I'd want to have a partition here, right, but not a full sort of floor-to-ceiling wall, you know.
اذاً, اريد ان امتلك قاطع هنا, حسناً ولكن ليس من النوع الذي يمتد من الأرض الى السقف

NOW, THIS GUY DOESN'T HAPPEN TO own ANY OF THE SHELL COMPANIES
الآن هذا الرجل لم يحدث ان امتلك أي من الشركات الوهمية

You didn't want me to come out as Supergirl because you didn't want me to own my powers.
لم تكوني تريدين ان اخرج كفتاة خارقة لانكِ لم ترغبي بان امتلك قوتي الخاصة

My father used to own one just like it... Well, for a little while.
امتلك والدي سيارة مثلها فترة قصيرة من الوقت على الأقل

When I have my own establishment, I'll need someone at my side.
عندما امتلك مكاني الخاص سأحتاج الى احداً معي

The applicants and the majority of their family members must have resided in Hong Kong for at least seven years and must not have owned any private domestic property within two years preceding application.
ويجب أن يكون طالب السكن وأغلبية أفراد أسرته من المقيمين في هونغ كونغ منذ سبعة أعوام كحد أدنى، وألاَّ يكون قد امتلك أي سكن شخصي منذ عامين قبل تقديم الطلب.

I told you my grandfather owned a hardware store and I kept all of his tools?
أخبرتك أن جدي امتلك متجر خردوات وأنني احتفظت بجميع معداته؟

You've never owned a credit card or leased a car?
أبدا لقد امتلك بطاقة الائتمان أو المؤجرة سيارة؟

It was rumored a man committed suicide there after being possessed by the devil.
وكان يشاع أن رجل انتحر هناك بعد أن امتلك من قبل الشيطان.

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
امتلك هرقل قوة لم ير العالم مثيلاً لها قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه

I have a lot of energy that I didn't have before.
امتلك الكثير من الطاقة التي لم تكن في حوزتي سابقاً.

Well, I've got a wife too, and I really, really want to see her again.
حسنا، انا امتلك زوجة أيضا، وأنا حقا، حقا اريد رؤيتها مرة أخرى

Were all people to possess such abilities and qualities, the world’s problems would not be automatically solved, but the means and the will to address them would be at hand.
ولكن حتى لو امتلك جميع الناس هذه القدرات والصفات، فإن مشكلات العالم لن تحل بطريقة تلقائية، ولكن الوسيلة واﻹرادة اللازمتين للتصدي لها سوف تصبحان في متناول أيدينا.

And if you aren't satisfied with that, pal, at least have the decency to keep your mitts off my daughter.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

She didn't know that I had a few other options.
ولا كانت تعلم بأني امتلك بعض من الخيارات الاخرى

That was me owning my position as top dog forensic anthropologist.
ذلك كان يُمثلني وأنا امتلك وضعي كشخص مُهم في الانثروبولجيا الشرعية.