"امتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our nation

The Spanish alliance would empower you and our nation against Elizabeth.
التحالف الاسباني سيخولك . وسيخول امتنا للوقوف ضد اليزابيث

Your duty, sir, is to be the strong and unwavering fist of our nation.
واجبك سيدي هو بان تكون قوياً ونثبت قبضتنا على امتنا

Another case solved by our nation's most elite task force, Five-O!
قضية اخرى حلت من امتنا مهمة النخبة فايف او

To set the future direction of our nation's intelligence and to kill some geese.
لتحديد اتجاه الاستخبارات في امتنا ولقتل بعض الأوز

Support such as yours is how our nation grows in strength.
أن دعم مثل دعمك يساعد على نمو قوة امتنا.

History will regard our nation as inevitable.
التأريخ يعتبر لدينا امتنا التي لا مفر منها.

Delivery men are the unsung foot soldiers of our nation's commerce.
عاملى التوصيل هم الجنود المجهولون لأقتصاد امتنا

Mr. Secretary, seeing as you kidnapped seven of our nation's glorious children,
سيدي السكرتير كما اختطفتم 7 من ابناء امتنا الرائعين

We are talking about our nation's security, which means we are talking about a certain lady named Sarah Mann, on whose attendance, I am reliably informed, you have been dancing.
نحن نتحدث عن امن امتنا مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان وقد اخبروني

There's nothing quite like being mugged in our nation's capital.
لا شيئ يشبه ان تتم سرقتك في عاصمه امتنا

our nation's financial regulators are supposed to be the cops on the beat protecting working Americans from unscrupulous financial actions.
منظمين امور امتنا المادية الشرطة يحمون العاملين

Have I ever done anything other than what was in the best interest of this boat, this crew, and our nation?
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟

I, too, hold sacred our rights, counselor, but they count not at all if our nation ceases to exist.
انا ايضاً اقدس حقوقنا، ايها المحامى ولكنها لا تعمل كلها اذا كانت القضية بقاء امتنا

And we can't afford to stop now, because our nation has a date with destiny.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

Mr. Ambassador, our nation thanks you for your actions here today.
سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم

And although the civilized democracies of the West still deny our right to self-defence, the rumour of our nation's death is greatly exaggerated.
ومع أن ديمقراطيات الغرب المتحضرة ما فتئت تنكر علينا حقنا في الدفاع عـــن النفس، فإن ما يشاع عن موت امتنا إشاعة مبالغ فيها للغاية.

- I had a blast, partner. - Oh! We are what make our nation great.
هذا جيد نحن ما نجعل امتنا رائعة

It's nice being here in our nation's capital.
من الرائع التواجد هنا في عاصمه امتنا

This is a code red threat to our nation's capital.
هذا الكود الاحمر تهديد عاصمة امتنا

Bring gold to our nation's coffers and honor to your family names!
احضروا ذهب لخزائن امتنا والشرف لاسمائكم