"امساك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch
• hold
• holding
• caught
• catching

This is where Kyle and I can use the Bureau's resources to help you catch these guys before they vanish into thin air.
هنا حيث انا وكايل نستطيع استخدام موارد المكتب لمساعدتكم في امساك هؤلاء الرجال قبل ان يختفوا في الهواء

I've been trying to catch the pontiac bandit for eight years.
اوه , شهر ؟ انا احاول امساك سارق البونتياك منذ ثمان سنوات

I couldn't even hold her hand, but I couldn't look somewhere else.
لم يكن بامكانى امساك يدها حتى ولم استطع الاشاحة بنظرى ايضاً

Mario doesn't like to hold hands on the subway.
ماريو" لا يحب امساك الايدي في قطار الانفاق"

For doing what, holding hands during germ tag?
لفعل ماذا امساك الايدى اثناء تعليم الجراثيم ؟

I mean, can you imagine the political implications if two American agents are caught breaking into a Russian prison?
اذا تم امساك اثنان من العملاء الامريكان وهم يحاولان اقتحام سجن روسي؟

I assure you, if anybody's capable of catching these guys, catching them before there's any further bloodshed, it's gonna be my partner and I.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

So, Paul... ..you want to catch a turkey, you got to show it the grain, OK?
اذن باول اذا اردت امساك ديك رومي يجب عليك اعطائه بعض الحب

Come on... You want to catch a turkey, honey, you just blow its head off.
تقدمي اذا اردتي امساك الديك الرومي يا عزيزتي

catch the bad guys, clear the good guys. What am I missing?
امساك الاشرار و تبرئه الاخيار ماذا يفوتني

I know you really wanted to catch the guy yourself, but...
أعلم انك اردت بشدة امساك الرجل بنفسك, لكن

I told you, I'll help you catch a woodchuck or something.
لقد قلت لك أنني سأساعدك في امساك سنجاب أو شيء كهذا

He can remove the underwear of the superman... he can catch a bullet with his nose...
يستطيع ازالة ملابس سوبرمان يستطيع امساك الرصاصة بانفه

Maybe you need reading glasses, or you could learn to hold a book with your feet.
،ربما تحتاج لنظارات للقراءة .أو تستطيع تعلم امساك الكتاب بقدميك

When you get to my foot, grab hold and I'll pull you up into the hole when it's cut.
عندما تحصل على قدمي، امساك وسوف سحب ما يصل إلى الحفرة عندما يكون قطع عليه.

So only grab hold of my foot after I get a grip on the cut inside the vent shaft.
لذا الوحيد امساك قدمي بعد أن أحصل على قبضة على خفض الانتاج داخل رمح تنفيس.

She's gonna have to hold in her farts till the Fourth of July.
ستُضطرّ إلى امساك ريحها إلى غاية الرّابع من تمّوز.

There's nothing wrong with you for wearing nail polish, just like there's nothing wrong with me for holding Stef's hand.
وهذا ليس جيدا لا يوجد ماهو خطأ بك في صبغ أظافرك كما لا يوجد خطأ بي في امساك يد ستيف

Besides, I can think of worse things in my lifetime than holding onto that pair of sweet ***,
الى جانب ذلك، أستطيع التفكير بأشياء أسوأ في حياتي من امساك ذلك الزوج الجميل

Sometimes you have to stand totally still and stay completely lasered in, even if it means just holding this clamp, because this clamp right here...
أحياناً عليك أن تقف تماماً بلا حراك وفي أوج تركيزك وهدوءك حتى إن كان يعني ذلك امساك هذا المشبك وحسب

I would've caught that pass if I had my cross.
كان بامكاني امساك تلك التمريرة اذا قمت باختراق

Guys, we are about to meet Max Ryan, the guy responsible for catching the Boise child killer.
يا جماعة, نحن على وشك ان نقابل ماكس ريان الرجل المسؤول عن امساك قاتل الاطفال في بويزي