"امضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent
• spend
• spends
• Go ahead
• spending

Um, well, he spent three years in an eight-by-eight cell, so no.
في الواقع، هو امضى ثلاث سنوات في زنزانة ضيقة لذا لا

The prior, younger victim, He spent more time with
الضحية السابقة الاصغر عمرا امضى وقتا اطول معها

The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully.
وكانت الفكرة أن بعد ان امضى عدد ساعات مع علب رش واخفاء الشريط , وكنت حملة بعناية أكثر.

He's spend hours in the back yard playing Wonder Woman.
لقد امضى ساعات في الحديقة الخلفية يلعب مع الكلب

He spends a lot of time with teenage girls.
لقد امضى الكثير من الوقت بصحبة فتيات مراهقات

I'm afraid I must Go ahead and charge this man, sir.
اخشى اننى يجب ان امضى فى اتهام هذا الرجل يا سيدى لا..

Some of us might have spent quite a while writing those.
اسفه قد يكون بعضنا امضى وقت طويل وهو يكتب التقارير

Modern scientists have spent centuries thinking about nothing, and what they've learned proved the greeks were right.
امضى العلماء الحديثون قروناً من التفكير بالعدم و ماتعلموه أثبت أن اليونانيين كانوا على صواب.

spent his first 14 years in silence, gets lost in the world through books, learns languages-- anything to escape.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

Who has spent decade after decade helping fairer, yet less competent men than him raise their hand on inauguration day?
من الذي امضى عقدا بعد عقد مساعداً لرجالٍ مقبولين لكن اقل كفاءة منه ليرفعوا ايديهم يوم التولية؟

And while I'm used to microscopes at this point, having spent so much time looking at my own brain through one,
وبينما أنا اعتدت على المجاهر في هذه المرحلة، بعد ان امضى الكثير من الوقت في البحث في ذهني الخاصة من خلال واحدة،

He also spent four years at the London School of Economics, so he knows your old stomping grounds.
و امضى اربع سنوات في جامعة لندن للاقتصاد لذا هو يعرف موطنك الام جيدا

That means he spent almost a week in the early part of October 2008 sitting within spitting distance of a live explosive device.
هذا يعني انه امضى اسبوعا في بداية شهر اكتوبر 2008 جالسا بقرب

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

Well, I'm not cool with you cozying up to someone who spent junior year torturing me.
حسنٌ، انا لست متفهّمه في اريحيّتك مع شخص امضى السّنه الاولى في تعذيبي

My people spent four decades in the burning desert, and I think
شعبي امضى اربع عقود في صحراء حارقة، و انا اعتقد

Latterly the professor spent a lot of time observing the Crab Nebula.
في الفترة الأخيرة امضى البروفيسور الكثير من الوقت وهو يراقب سديم السرطان

How is a guy, who's spent a third of his life checked out, to write a book?
ـ هكذا يمضي رجل امضى ثلث حياته يدفع له من اجل كتابة كتاب

The Goths known spend the next five years fighting to protect the eastern frontier, holding up their end of the bargain.
امضى القوطيون الخمسة أعوامٍ التالية في القتال لحماية الحدود الشرقية مُنفذين جزئهم من الاتفاقية

So Claire's boyfriend spends six years bouncing around the South and the midwest and then suddenly sets his sights on a hospital in Baltimore.
اذاً صديق كلير امضى ستة سنوات يكذب حول الجنوب والغرب الاوسط وفجاءة يسلط نظرة على

Don't really feel like being yelled at, so what I'm gonna do is Go ahead and leave, because right now I'm feeling very fragile.
لا اشعر بأن لدى القدرة فى الصراخ بأحد لذلك ما سأفعله هو ان امضى قدما لانى الان اشعر بأنى هش جدا.

We rejoin the action after spending the night trying to sleep through what felt like a force-nine gale.
نحن الانضمام الى العمل بعد ان امضى ليلة تحاول النوم من خلال ما شعرت عاصفة تسعة والقوة.