"امنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prevent
• block
• forbid
• prevented

I need the facts, to prevent that from happening.
أنا بحاجة للحقائق لكي امنع ذلك من الحدوث

I'm just trying to prevent an attack that we know is coming!
أنا مجرد احاول ان امنع وقوع الهجوم الذي نعلم بشأنه

- I'm trying to prevent it happening... - Hasn't she suffered enough?
احاول ان امنع حدوث هذا - الم تعاني بما يكفي ؟

block the way so no one can get up there. I'm going to go back up there.
من فضلك امنع اى احد من الصعود وانا ساصعد الى هناك

But you won't be able to move out because I'll block all potential buyers.
ولكن لن يمكنك الخروج لآنى سوف امنع جميع المشترين

I forbid any visit which would only weaken the pygmies further.
اننى امنع اى زيارة تجعل الاقزام اكثر ضعفا

If I had known this morning that it was joanna I was supposed to be looking for, we could have prevented this whole nightmare.
لو عرفت في هذا الصباح اني من المفترض ان ابحث عن جوانا لاستطعت ان امنع حصول هذا الكابوس

prevent sexual exploitation of children.
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.

Maybe I can prevent it from becoming a tragedy.
ربما استطيع ان امنع حصول مأساه

My job is trying to prevent Mr. Andrew from unleashing the Whopper with Cheese.
.... عملى, هو ان امنع اندرو من ان يفعل معها شيئا..

And think that I prevent me?
يريدون طردي سيدي- و اظن انه يمكنني ان امنع ذلك؟ -

The only question is how to prevent the molecular burnout... that occurs...
السؤال المتبقي، كيف امنع الأحتراق الجزيئي -الذي يحدث في ...

I'm trying to prevent another one.
انا احاول ان امنع تكراره

I can prevent all that.
استطيع ان امنع كل هذا

I don't care what kind of method you use , you have to block them no matter what .
اى كانت الطريقه فقط امنع ابى من الوصول الى المزرعه

When I was locked up, it was your music. I had to block out everything so that I could survive.
تحتم على ان امنع كل شي من اجل انجو

I was trying to block the ball.
كنت أحاول ان امنع الكرة.

No, no, no! I forbid it, no!
لا لا لا , انا امنع هذا

I never used the word forbid.
"انا لم استخدم كلمه " امنع

- I forbid it.
- امنع ذلك وبشده

I should've been more careful. I should've prevented this.
كان ينبغي ان اكون اكثر حذراً كان ينبغي ان امنع حدوث هذا

I could have prevented it.
كان من الممكن ان امنع هذا