"اناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a pot
• jar
• vase
• a bowl
• a vessel
• decanter
• utensil

Hey, but listen, is there a-an outlet by a pot or something,'cause I'm down to 1%.
اسمعي. هل هناك وصلة كهرباء بجوار اناء أو شيء ما؟ %لأني وصلت لـ1

I don't have a pot. Maybe I've got one at home.
ليس معى اناء ربما لدى واحد فى المنزل

Because he refused to put the top back on the mustard jar.
تعرف لماذا ؟ لإنه رفض ان يضع الغطاء على اناء الخردل

No. It's a 19th century Empire flower vase from the Russian Romanovich Porcelain Factory.
كلا,أنها اناء زهور الأمبراطور من القرن ال19

Do you have a bowl or something so we can give her some water?
هل لديك اناء او شيئاً ما , يمكنا وضع لها بعض الماء

A bargaining chip, a vessel for your dreams of greatness.
ورقة مساومه و اناء ليحتوي كل احلامك في العضمه

Then I'll just take the case back and get you a decanter or some shit.
اذا سآخذها مرة اخرى فحسب و اعطيك اناء او ما شابه

I'd say you're looking for an industrial-sized kitchen utensil.
أنا أَقُولُ بأنّك تَبْحثُ عن اناء مطبخ بحجم أكبر من المتوسط.

let's put him in a pot,
دعينا نضعه في اناء

# I guess that's so, # # we don't have a pot #
*اعتقد اذن لن يكون لدينا اناء*

Have you been in the cookie jar again?
هل أخذت من اناء الكعك ثانية؟

Look what I brought for me - the cookie jar.
شاهد ما جلبت لى اناء الكعك

I'm gonna go put it in a jar.
سوف اضعها في اناء

Curved, ceramic, like a large vase?
منحني, سيراميك, مثل اناء كبير؟

I'll replace the vase.
سوف أضعهم في اناء اخر

Not unless it was a vase full of urine.
ليس ان كان اناء مليء بالبول.

This party we call Passchendaele started three months ago, but it's been raining ever since, so the battlefield's like a bowl of stew.
هذه الحفلة التي ندعوها باشينديل بدات منذ3 شهور وهي مستمرة الي الان وبالتالي ارض المعركة اصبحت مثل اناء اليخني

But sometimes it's as warm as a bowl of soup.
ولكنها احيانا تكون دافئه مثل اناء من الحساء

I am done being a vessel for other people's wishes and fears.
اكتفيت كوني اناء من اجل امال ومخاوف الاخرين

I tell you, being a vessel for a life is exhausting.
سأخبركم بهذا كون المرء اناء للحياة مُرهق للغاية

You took away the decanter.
لقد أزلتِ اناء الشراب.

You know what? I got a decanter upstairs, so...
اوتعلموا لدي اناء للخمر فوق

The potential father of my child is a sodding kitchen utensil.
والد طفلي المحتمل هو اناء مطبخ