"انا اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I say
• I'm saying
• I'll tell
• I'm telling
• I'd say
• I tell
• I said
• I'm just saying
• I am telling
• I'm tellin'
• I do say
• I'm just telling

So I say we meet here later tonight at about 9:00.
انا اقول ان نتقابل هنا لاحقًا الليله في تمام التاسعه

I say, you can't do anything really good until you truly don't care at all if you live or die.
انا اقول انك لا تستطيع فعل شئ جيد حتي تصدق انك غير مهتم ان كنت حي او ميت

I'm saying you're sitting on cards and you're a dumb, cheating bitch.
انا اقول بأنك تجلسين على البطاقات وأنت غبيه يا العاهره المخادعه

I'm saying your relationship with Augusten is not mature love, no.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

I'll tell you one thing I worked for tonight.
انا اقول لكم واحدة عملت على لهذه الليلة.

I never thought them for boxers, I'll tell you that.
لم افكر ابدا منهم لالملاكمين, انا اقول لكم ذلك.

- I'm telling the truth, I'm not mad. - Jennifer?
ـ انا اقول الحقيقة لست مجنونة ـ جينيفر ؟

I'd say he was about a month away from an overdose.
انا اقول انه كان نحو شهر بعيدا عن جرعة زائدة.

I say this Boy is talking to the Devil.
انا اقول بان هذا الطفل يتحدث الي الشيطان.

{\pos(192,220)}I say we trust him only as much as we have to.
انا اقول ان نثق فيه فقط علي القدر الذي يجب علينا

I say, I think there has been some horrible mistake.
انا اقول, اظن ان هناك بعض من الخطأ الفظيع

I say the same to everybody. I'm a born critic.
انا اقول نفس الكلام للجميع أنا بطبيعتي كثيرة الانتقاد

Your Honor, I'm saying in lay terms that Alcatraz drives people insane.
سيدى القاضى انا اقول بالمعنى المجرد ان ألكتراز يدفع الناس للجنون

So I'm saying that I won't overlook it easily this time.
اذن انا اقول اننى لن اغض النظر بسهوله هذه المره

I'm saying it wouldn't have been the first time if I did.
انا اقول انها لم تكن المرة الاولى لو انني فعلت ذلك

But if I do, of course I'll tell you.
ولكن إذا كنت تفعل، وبطبيعة الحال انا اقول لكم.

I'll tell you what, Nervous Nelly, why don't you and Tim go ahead, and when you find a good tree, you come back here, and Ralph and I'll have a snack.
انا اقول لكم ما، العصبي نيللي، لماذا لا وتيم المضي قدما، وعندما تجد شجرة طيبة، جئت إلى هنا، ورالف وسآخذ وجبة خفيفة.

What it is, I'll tell you exactly what it is, that is the future.
ما هو عليه, انا اقول لك بالضبط ما هو عليه, وهذا هو المستقبل.

I'm telling you, your brother is perfectly able to handle this treatment.
انا اقول لك بإن شقيقك قادر تماماً للتعامل مع هذا العلاج

I'm telling you, my gut instinct has served us very well.
انا اقول لك ان غريزة الاحساس لدي انقذتنا بشكل جيد

I'm telling you, usually I hope a killer is sloppy;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

If I can not help I tell your mother about your resignation.
إذا كنت لا يمكن أن تساعد، انا اقول أمك عن استقالتك.

Nothing I said on my blog was untrue. Nothing. I'm not saying it was untrue.
انا لا اقول انه غير حقيقى انا اقول انه كان تصرف غير حكيم

I'm just saying, you know, these past few months of you trying to get a job has made you kinda negative.
انا اقول وحسب, كما تعلمين خلال الأشهر القليلة الماضية التي حاولت بها ان تبحثي على عمل كنت تتصرفين بسلبية

The car cannot go on that side, I am telling you!
انا اقول لكم ان السياره لا يمكن ان تقفز الى الجانب الاخر.

I'm tellin'you, man, there better be some Cabinet positions in this for us.
انا اقول لك , يارجل هناك من الافضل ان تكون بعض المناصب الوزارية في هذه لنا

I do say that a lot, but I think it's kind of charming.
انا اقول هذا كثيرا لكنني اعتقد بأن هذا جذاب

Look, I'm just telling you that presented with the same evidence,
استمعِ, انا اقول فقط إذا حضرت مع تلك الأدلة