"انبعث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• released
• Resurrected

Something with a bad smell was released, but no explosion was heard.
ثم انبعث شيء كريه الرائحة، دون أن يُسمع أي انفجار.

This is a picture of the first light that was released after the Big Bang.
هذه صورة لأول ضوء انبعث بعد الانفجار الكبير.

Radioactive iodine released during the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among those who were children at the time of the accident.
فقد تسبب اليود المشع الذي انبعث عند وقوع الحادث في تصاعد مستويات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين أولئك الذين كانوا أطفالا عند وقوع الحادث.

It's an old Barrow family trouble Resurrected.
انه اضطراب قديم في عائلة بارو انبعث

Resurrected.
انبعث

165. In 1997, the world released 23.8 billion tons of carbon dioxide (CO2), the most important of the greenhouse gases.
165- في 1997، انبعث من العالم 23.8 بليون طن متري من غاز ثاني أكسيد الكربون، وهو من أهم غازات الاحتباس الحراري.

And when it was opened, a perfume was released.
وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر

In the view of the Panel, while there is evidence that pollutants released from the oil well fires reached some parts of Syria, the concentration of air pollutants required to produce the levels of respiratory diseases asserted by Syria is far in excess of the concentrations that could have reached Syrian territory.
وإذا كانت الأدلة تشير إلى أن ملوثات انبعث من حرائق آبار النفط قد بلغت بعض أنحاء سوريا، فإن الفريق يرى أن تركيز الملوثات الهوائية الضروري لإحداث أمراض الجهاز التنفسي بالمستويات التي أكدتها سوريا يزيد بكثير عن تركيز الملوثات التي قد تكون بلغت التراب السوري.

Since, the Hg species present in a given environment depend on the initial released form, the thermodynamic stability of this compound and the transformation rate of the released form to a more stable one (Baeyens et al, 1979).
لذلك، تتوقف أنواع الزئبق الموجودة في بيئة معينة على الشكل الذي انبعث في البداية، وعلى الاستقرار الدينامي الحراري لهذا المركَّب ومعدل تحوُّل الشكل المنبعث إلى شكل أكثر استقراراً (بايينيس وآخرون، 1979).

Resurrected.
انبعث.