"انتظارنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting
• we wait
• waitin
• ahead of us
• lie ahead
• lies ahead
• wait for
• expecting
• have waited

No trouble at all, Hajji, let's go, the car is waiting
ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا

A child is waiting for us, so we go away.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه

They'll be waiting for us in every space port.
سوف يكونوا فى انتظارنا فى كل ميناء فضائي

The longer we wait, the less likely we'll recover the technology.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

The Conference on Disarmament has done great things in the past; it should not stay outside our horizon of waiting.
وقد أنجز مؤتمر نزع السلاح أشياء عظيمة في الماضي؛ ولا يجوز له أن يظل خارج أفق انتظارنا.

On our arrival, we met members of the organization who were waiting to receive us.
ولدى وصولنا، التقينا بأعضاء التنظيم الذين كانوا في انتظارنا لاستقبالنا.

While we're waiting, perhaps you could tell me why you dislike the Inhumane so much.
أثناء انتظارنا ربما يمكن أن تخبرني لماذا لا تحب الغير بشريين للغاية

I think they're waiting for us on the bridge. We should go.
أظنهم في انتظارنا بغرفة القيادة علينا أن نذهب

All the supplies and weapons we could ever need are waiting.
كُل المؤن و الأسلحة التي قد نحتاجها في انتظارنا

We barely made it out last time, and they're gonna be waiting for us.
‏‏بالكاد نجونا المرة الماضية، ‏وسيكونون في انتظارنا. ‏

And my people exit the fort to a transport waiting to take us away from here.
ثم يخرج قومي من الحصن إلى السفينة التي ستكون في انتظارنا

Well, we might as well do something constructive while we're waiting.
و كذلك ربما نفعل شيء مفيدا أثناء انتظارنا

FBI agents won't mind waiting outside while we spoke.
حيث لا يمانع عملاء الفيدرالية من انتظارنا بالخارج بينما نتحدث

I can't take him to the hospital, because the cops are gonna be waiting for us.
لا أستطيع أخذهُ للمُستشفى لأن الشرطة ستكون في انتظارنا

The shooter did miss, and Miller had this handy bag of possible suspects just waiting for us.
مطلق النار لم يصب الهدف, وكان ميلر لديه هذه الحقيبة في متناول يديه من المشتبه بهم المحتملين فقط في انتظارنا

Well, it's fine, but it's not, you know, perfect because they're gonna be sitting up there waiting for us.
حسناً لا بأس. ولكنك تعرفين أن هذا ليس جيداً لأنهم سيكونون جالسين هناك في انتظارنا

And then she and I will adjourn to the Jacuzzi, where my fourth wife will be waiting for us, already warming herself up on the jets.
ثم أنا وهي سنذهب لنستحم سوياً في الجاكوزي حيث ستكون في انتظارنا زوجتي الرابعة وقد جهزت نفسها بالفعل

The longer we wait to act, the worse the impact of climate change and the greater the challenge.
وكلما طال انتظارنا للعمل، ازداد سوءا الأثر المترتب على تغير المناخ، وكبر التحدي الذي نواجهه.

We were set up. The cops were there waitin'for us.
لقد تم الإيقاع بنا ، لقد كانت الشرطة في انتظارنا

It is an unfulfilled task ahead of us.
وتلك مهمة لم تنجز بعد ولا تزال في انتظارنا.

Of course, these are truly difficult challenges that lie ahead.
وبالطبع، فإن هذه تحديات صعبة حقا لا تزال في انتظارنا.

What lies ahead of us is a task even more important than the one we have just successfully completed.
إن في انتظارنا مهمة أهم حتى من المهمة التي انتهينا توا منها بنجاح.

We hope that we shall not have to wait for too long before the Working Group arrives at a successful conclusion.
ونحن نأمل ألا يطول انتظارنا حتى يتوصل الفريق العامل إلى خاتمــة ناجحـة.

No. That way Santa and his soldiers would be expecting us.
كلا سيكونون فى انتظارنا هناك

We have waited too long to welcome Palestine as a full Member of the United Nations.
لقد طال انتظارنا للترحيب بفلسطين باعتبارها عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة.