"انتظرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I waited
• waited for
• waiting for
• waited a
• I've waited
• waited so
• waited two
• waited too
• have waited
• waited with

I waited five years to get my green card.
لقد انتظرتُ 5 أعوام لأحصل على هوية ثبوتي

If I waited for an opening and became a Titan, running away from here doesn't seem like it would pose a challenge.
إن انتظرتُ فجوة وتحوّلتُ إلى عملاق. الهروب من هنا لا يبدو كشيءٍ قد يشكّل صعوبة.

No, I can't wait. It was the happiness that I ever been waiting for. I'll lose it if I wait any longer.
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول

- Already? I waited a couple of hours to tell you in case he, you know, keeled over, but so far, so good.
انتظرتُ ساعتَين لإخباركم احتياطاً لانتكاسه، لكنّه بخير حتّى الآن.

I've waited and waited, but I didn't think you would come with the end so close.
لقد انتظرتُ وانتظرت، لكنني لم أظن أنّكَ ستأتي عندما تكون النهاية قريبة هكذا.

I don't know why I waited this long to try it.
لستُ أدري لماذا انتظرتُ هكذا حتّى أجرّبها.

I waited too long before I felt the same. I won't make that mistake again.
انتظرتُ طويلاً حتّى أخبرتها أنّي أبادلها الشعور و لن أكرّر ذلك الخطأ ثانيةً

I waited all day. I can't wait any longer.
انتظرتُ طوال اليوم لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا

I waited an extra hour just to make sure I got you.
انتظرتُ ساعة إضافيّة لأتأكّد من مقابلتكَ

How long I've waited for you to say those words, and I promise you we shall be so happy.
لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية.

If I had waited for others to make my tools and things for me,
لو انتظرتُ الآخرين لصنع أداتي والأشياء لي

I waited for you. The house boy was gone and it was getting late.
انتظرتُ مجيئك، انصرف الخادم وكانت الساعة متأخرة.

It's because you're too good to be true, because I've been waiting for a lover like you my whole life, you haven't showed up until now, and I'm scared shitless that I'm gonna do something to fuck it up.
بل لأنك أروع شخص معي, ولأنني انتظرتُ حبيباً مثلك طوال فترة حياتي, ولم تظهر إلا الآن,

After the forfeiture locker was robbed, I.A. kept waiting for you to slip up and spend the money somewhere.
بعد ما سرقة الخزنة، انتظرتُ منّك أن تخطئ و تصرفها ترسلها لمكانٍ ما

I have been waiting for ten long years for this moment.
لقد انتظرتُ هذه اللّحظة منذ عشر سنين

I waited a long time to savor the power of my kryptonian birthright, and I will do anything it takes to protect it.
انتظرتُ طويلاً لأستمتع بقوايا الكريبتونية الأصلية،

I waited a while before calling her, and wonder if I made a mistake.
انتظرتُ فترة قبل أن أتصل. وأتساءل إذا ما كنت قد أخطأت

I've waited so long for this day.
لقد انتظرتُ ردحاً مِن الزمن لأجل هذا اليوم

Excuse me. I've waited two days to wash my face.
معذرةً، لقد انتظرتُ يومان لكي أغسل وجهي.

I have waited almost two years for a sign from God.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

I waited with her till she was finished and then I took her home.
انتظرتُ حتّى انتهت من الجلسة واصطحبتُها إلى منزلها