"انتقامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenge
• retaliatory
• reprisal
• retaliation
• vengeance
• vindictive
• payback
• vengeful
• my retribution

With powerful firearms, a dispute can turn into a killing, an act of revenge can turn into a massacre.
فباستخدام أسلحة نارية قوية، قد يتحول شجار ما إلى عملية قتل وقد يتحول فعل انتقامي إلى مجزرة.

But now, I want to seek real revenge against her.
لكن الان اريد ات احصل على انتقامي الحقيقي منها

In just one town, Kenema, there are reports of some 50 revenge killings.
ففي بلدة واحدة فقط هي كينيما، أفادت التقارير عن وقوع نحو ٠٥ حالة قتل انتقامي.

He also travelled to Kigali to urge the Government of Rwanda not to take any retaliatory action pending the outcome of investigations.
وقد سافر ممثلي الخاص أيضا إلى كيغالي ليحث حكومة رواندا على عدم القيام بأي عمل انتقامي ريثما تظهر نتيجة التحقيقات.

In addition, it should be noted that staff members may appeal against any retaliatory measure through the internal justice system.
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أنهيجوز للموظفين الطعن في أي تدبير انتقامي من خلال نظام العدالة الداخلي.

Political opponents who had been arrested, often as a reprisal measure, had now been acquitted.
فضلاً عن أن المعارضين السياسيين الذين اعتقلوا، كإجراء انتقامي في غالب الأمر، لم يُبرأوا.

In one case, after consultation with the Committee, the chairperson concurred with the determination of no retaliation.
ففي إحدى القضايا، وبعد التشاور مع اللجنة، اتفق الرئيس مع القرار القاضي بعدم وجود أي عمل انتقامي.

Should I accept and you betray me, no woman, child or man in Rome will escape my vengeance.
إن قَبلت و قُمتَ يخيانتي فلن تفلت امرأة و لا طفل في روما .من انتقامي

Now that's what I call a corking revenge rap.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Daddy may have been wrong to ruin my revenge, but he was right about you.
أبي يمكن أنه كان على خطأ بافساده انتقامي لكنه كان على حق بخصوصك

And if I had killed her just to get my revenge, I'd be no better than my enemies.
ولو أنّي قتلتها فقط كيّ أحقّق انتقامي فلن أكون خيراً مِنْ أعدائي

I'm never going home and I am never taking a shower until I get my revenge.
يا إلهي. أنا أبدا الذهاب إلى المنزل وأنا لا تأخذ دش حتى أحصل على انتقامي.

And I wanted my own revenge on Wyatt, so I went after what Wyatt loved most.
لذلك اردت انتقامي الخاص من ايرب لذا بحث عن مايحبه ايرب بشدة

I speak not out of weak surmise but from proof as strong as my grief and as certain as I expect my revenge.
لا أتكلم عن ضعف أو كذب و لكن من دليل قوي مثل حزني و يقين كما أتوقع انتقامي

I'm sittin'here plotting'my revenge. Thanks.
بينما انا اجلس اهنا اتطلع لأخذ انتقامي شكراً

In addition, it should be noted that staff members may appeal against any retaliatory measure through the internal justice system.
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه يجوز للموظفين الطعن في أي تدبير انتقامي من خلال نظام العدالة الداخلي.

Many of the killings have been of a retaliatory nature.
وقد اتسم العديد من عمليات القتل بطابع انتقامي.

We call on other parties to the Protocol to reject the use of chemical or biological weapons as a retaliatory measure.
ونناشد الأطراف الأخرى في البروتوكول أن ترفض استخدام الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية كإجراء انتقامي.

This destination was chosen because the wounded PNTL officers expressed fear of F-FDTL reprisal if they were taken to the hospital.
واختير هذا المكان لأن ضباط الشرطة الجرحى أعربوا عن خوفهم من قيام قوات الدفاع بعمل انتقامي إذا تم نقلهم للمستشفى.

Reported retaliation by a former staff member at MONUC
بلاغ عن فعل انتقامي مُسند إلى موظف سابق في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

They killed my wife! My love. For these crimes, I will have my vengeance.
لقد قتلوا زوجتي، حبيبتي. و سآخذ انتقامي لهذه الجرائم.

Aspects of Ms. Shalabi's case have the appearance of a being vindictive response by Israel to her strong opposition to the practice of administrative detention.
وتبدو قضية الآنسة شلبي، في جوانبها، أشبه برد انتقامي من قبل إسرائيل على معارضتها القوية لممارسة الاحتجاز الإداري.

What can I do for you, my friend? I still don't have payback for the Summerville pitcher.
لم أحصل بعد انتقامي من رامي الـ سومرفيل

I'm a patient man, but a vengeful one, and I have a very long memory.
أنا رجل صبور لكن انتقامي كبير وذاكرتي قوية

You are my retribution.
أنت كنت انتقامي