"vindictive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقود
• انتقامية
• الإنتقام
• للإنتقام
• انتقامي
• حاقد
• انتقام
• انتقاميين
• الإنتقامي
• الانتقامية
• إنتقاميّة
• حقوداً
• حقوده
• حقودَ
• وحاقد

I'm also intransigent, irritable, vindictive... and I have a prodigious memory.
أنا أيضًا عنيد، سريع الغضب حقود ولدي ذاكرة مذهلة

The case had been dragging on for a long time and the issuance of a passport valid for only two years seemed clearly vindictive.
فقد طالت فترة هذه القضية كثيرا، ويبدو أن إصدار جواز سفر ساري المفعول لمدة سنتين فقط ينطوي على روح انتقامية واضحة.

Yeah, and that's when the real vindictive shit started.
أجل، وهُنا حيث بدأ هُراء الإنتقام الحقيقيّ.

nothing makes the psyche more vindictive than loss.
لا شيء يجعل النفس محبة للإنتقام أكثر من الخسارة.

Aspects of Ms. Shalabi's case have the appearance of a being vindictive response by Israel to her strong opposition to the practice of administrative detention.
وتبدو قضية الآنسة شلبي، في جوانبها، أشبه برد انتقامي من قبل إسرائيل على معارضتها القوية لممارسة الاحتجاز الإداري.

You have a vindictive screwball who's about to ruin your life.
انت لديك احمق حاقد على وشك ان يدمر حياتك

Sir, I was saying the police has no case, it's a case of vindictive litigation.
سيدي، كنت أقول الشرطة لا يوجد لديها قضية بل هي حالة انتقام

And when I'm finished with you, even they will believe you are a vindictive... pathetic little sycophant who has falsely accused... and probably framed a fine woman... for something she never did and never would do... only so that you could get at long last your moment of attention.
وعندما أنتهي منك، سيصدقون انك انسان حقود متملق مثير للشفقة قداتهمبشكلخاطئ.. وانحازضدإمرأةبريئة..

Damn it, Stewie, why are you being so vindictive?
اللعنة ستيوي لماذا اصبحت حقود جدا ؟

Look, this guy is clearly a vindictive type.
النظرة، هذا الرجلِ بشكل واضح a نوع حقود.

This case is a vindictive murder against the commissioner...
هذه القضية هي هي جريمة قتل انتقامية من المفوض

I'm not a vindictive person. Ooh! Huh.
أنا لست إنسانة إنتقامية هاه , اتضح أنني إنسانة انتقامية

You were a tiresome and vindictive child and you haven't changed.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

The part where you come off looking like a rich, vindictive douche bag.
ذلك الجزء الذي تظهر فيه كشخصٍ أحمق ثريّ يريد الإنتقام

I would delight in choking the life out of that vindictive little fairy if the police weren't following me everywhere I went.
سأسعد لو قُمت بخنق تلك الجنية المُحبة للإنتقام إذا كانت الشرطة لن تقوم بملاحقتي في كل مكان أذهب إليه

When he started as a politician, he could be very short-tempered and vindictive.
عندما بدأ بالسياسة اضطر لاخفاء جانب انتقامي ظلامي في شخصيته

Like today, you somehow were unable to protect your fiancee from having a vindictive old racist move in with her.
مثل اليوم, بطريقة ما لم تكن قادراً على حماية خطيبتك. من وجود حاقد عجوز وعنصري سينتقل معها.

How am I gonna explain that no one's coming because of my vindictive ex-wife?
كيف سأشرح لهم ان لا احداً قادماً بسبب انتقام زوجتي السابقة

Everybody'd be there if they had. How can they be so vindictive?
كيف يمكن أن يكونوا انتقاميين الى هذا الحد؟

Frankie, she doesn't seem like the vindictive type.
فرانكي،لم يظهر عليها أنها من النوع الإنتقامي

Why Israel has chosen to follow this vindictive policy is a matter of speculation.
وتبقى الأسباب التي دفعت بإسرائيل إلى انتهاج هذه السياسة الانتقامية مجهولة.

Is she a lying, vindictive psychopath?
أهيّ كاذبةٌ إنتقاميّة مُختلةٌ عقليًّا؟

I can be painfully vindictive and I do not play fair.
قد أكون حقوداً بشكل مؤلم ولا ألعب بشكل عادل

Elizabeth can be vindictive and impulsive.
فاليزابيث بأمكانها أن تكون حقوده ومتهوره.

Look, I have gone along with this charade because I hurt you, but now you're just dragging it out to be vindictive.
النظرة، آي وافقَ بهذه الحزورةِ لأن آي آذتْك، لكن الآن أنت فقط تَسْحبُه خارج لِكي يَكُونَ حقودَ.

Look, that doesn't make up for what I did to you, which was stupid and vindictive and really dangerous.
انظر , هذا لا يعوض بما ان فعلته لك والذي كان امر غبي وحاقد