| Look, if you want to stop giving lessons, we moved into a smaller, cheaper place for a reason. | Open Subtitles | نظرة، إذا كنت تريد أن التوقف عن إعطاء الدروس، انتقلنا إلى أرخص مكانا أصغر، لسبب ما. |
| Public schools in this area are good, it's why we moved here. | Open Subtitles | أجل، المدارس العامة في هذه المنطقة جيدة، لهذا انتقلنا إلى هنا. |
| We moved to this town for a fresh start. | Open Subtitles | انتقلنا إلى هذه البلدة من أجل بداية جديدة |
| Can you believe we moved here for peace of mind? | Open Subtitles | أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال |
| But, given the narrowness of our islands, if we move inland too far, we risk falling into either the lagoon or the ocean. | UN | غير أننا بالنظر إلى ضيق جزرنا، نخشى إذا ما انتقلنا إلى الداخل أبعد من اللازم أن نسقط إما في البحيرة أو في المحيط. |
| I'm Buddy Hall. we just moved in across the street. | Open Subtitles | انا بدي هال لقد انتقلنا حديثاً , عبر الشارع |
| Unbelievable! we just moved in. I would expect a welcome first. | Open Subtitles | غير معقول لقد انتقلنا هنا لتونا كنت اتوقع ترحيب اولا |
| I know we had some trouble after we moved in but if you can be strong, everything will be fine. | Open Subtitles | انا اعلم اننا واجهنا مشاكل منذ انتقلنا هنا لكن لو تكونى قوية كل شىء سيكون على ما يرام |
| we moved because your mother and i had an affair. | Open Subtitles | لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية |
| I was already 15 when we moved into that old place, | Open Subtitles | أنا كان عندى 15 عندما انتقلنا إلى ذلك المكان القديم، |
| A photo from the first day we moved into this place. | Open Subtitles | صورة من يومنا الأول الذي انتقلنا فيه إلى هذا المكان |
| Ivan and I moved here a few months ago. | Open Subtitles | إيفان وأنا انتقلنا للعيش هنا منذ بضعة أشهر |
| You and I moved to town around the same time. | Open Subtitles | أنت وأنا انتقلنا إلى البلدة في نفس الوقت تقريباً. |
| They're the most fun I've had since we've moved here. | Open Subtitles | إنّها أكثر تسلية حظيتُ بها مذ انتقلنا إلى هنا. |
| When I was about 9 years old, we moved back to Chicago. | Open Subtitles | عندما كان عمري حوالي 9 سنوات، انتقلنا مرة أخرى إلى شيكاغو. |
| My family and I moved here three weeks ago. | Open Subtitles | عائلتي وأنا انتقلنا إلى هنا منذ ثلاثة أسابيع |
| There was thing that happened shortly after we moved in. | Open Subtitles | كان هناك شيء حدث بعد فترة وجيزة انتقلنا فيها |
| The day we moved in was the first day of my life. | Open Subtitles | هذا عنصري اليوم الذي انتقلنا فيه كان أول يوم في حياتي |
| If we move to the substance, the issue of placement might be moot. | UN | وإذا انتقلنا إلى الموضوع، فقد تصبح مسألة مكان الفقرة غير ذات أهمية. |
| Blue Eyes and I, went to a new forest. | Open Subtitles | أنا وذات العيون الزرقاء انتقلنا إلى غابة جديدة |
| We have gone from denial to acknowledgement to awareness. | UN | فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 