"انتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You two
• You're
• You guys
• are you
• You are
• guys are
• Hey
• of you
• both

Whatever You two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

You two should probably stop hanging out alone so much.
انتما يجب عليكما التوقف عن الخروج كثيرًا مع بعضكما

You're not in trouble, but you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

You didn't see much of your brother. Now You're best friends.
انتما لم تتواصلا مع بعضكما والان انتما من اعز الاصدقاء

Are You guys buying into this kid's wolverine act?
هل انتما يارفاق تتقبلون تصرف هذا الطفل الذئبي؟

If it's not okay, if you still have feelings for him, the two of You are still... [chuckles]...
اذا لم يكن مناسباً ان كنتِ تكنين له مشاعر انتما الاثنان مازلتما

You two keep making out while I carry the dead goat.
انتما اكملوا تقبيل بعضكم في حين انا احمل الماعز الميت

You two deal with the Russians, and I'll keep Mitch distracted.
انتما الاثنين تعاملوا مع الروس وانا سوف أتعامل مع ميتش

Check out this situation. You two kids have fun.
انظر لتلك الحفله الرائعه انتما الأثنين تمتعا معا

You two haven't been formally introduced. Lynne Kresge, Sherry Palmer.
انتما الاثنان لم تتعرفا رسميا لين كراسجي وشيري بالمر

I know. Let me guess, You two trained together?
اعلم دعنى اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض

You share the same birthday; You're from the same town.
انتما تتشاركانِ نفس تاريخ الميلاد وأنتما من المدينة نفسها

Your sex life can't be dead yet. You're not lesbians.
حياتك الجنسية لايمكن ان تمت بعد انتما لستما سحاقيان

- Uh, no. - Oh, sorry, You're the twin?
اوه , لا اوه , المعذره انتما التوأم

You guys' ll hang out,we'll watch reservoir dogs, and You two'll hook up.
انتما سوف تقضون الوقت مع بعضكم وتشاهدون كلاب المخازن وسوف ترتبطون

This is spring break. You guys got a hall pass.
هذه إستراحة الربيع، انتما لديكما تصريح حرية يا رفاق.

Hey, You guys aren't narcs, are you? - Whoa!
انتما لسـتا مرسـلين من مكافحة المخدرات اليس كذلك

Now, what the hell are You two up to?
والآن،ما الذي تخططان له انتما الإثنان بحق الجحيم؟

Oh, I hate to interrupt the blatantly homoerotic overtones of whatever the two of You are on the verge of crying about, so I will be brief.
اكره مقاطعتكم بشكل صارخ وايحاءات الاشتهاء المماثل بشأن ما تفعلانه انتما, الاثنان وتبكيان بشأنه

You guys are this unlikely super team.
انتما يا رفاق كالفريق الخارق الغير متوقع

Hey, wide load, you and pizza dork gotta hoof it.
انتما ايها الحمل الثقيل انتم والبيتزا خففوا من هنا

Okay, both of you, that's the end right there.
حسنا، انتما الإثنتان .. لقد انتهى الأمر الآن