"انت لا تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't think
• You don't believe

You don't think she's making more money than us, do you?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

Jer, You don't think I'm a Mama's Boy, do you?
جيرمي, انت لا تعتقد بأني دلوع الماما, اليس كذلك

You don't think I'm, like, one of those crazy hoarders, do you?
انت لا تعتقد بأني، واحدة من هؤلاء المكدسين المجانين، اليس كذلك؟

- I've wasted my whole life, and I can't get free coffee because I'm 40, and even You don't think I'm hot anymore!
ولا أستطيع الحصول على القهوة المجانية لان عمري 40 سنة وحتى انت لا تعتقد انني مثيرة بعد الان

You don't think there's consequences for something like that?
انت لا تعتقد أن هناك عواقب على شيء من هذا القبيل؟

You don't think recovering military personnel is worthy of our time?
انت لا تعتقد استرجاع افراد الجيش. يستحق وقتنا ؟

Wait, You don't think that I only date you because you're the quarterback of the football team, right?
... انتظر , انت لا تعتقد انني اواعدك لانك لاعب وسط في فريق كره القدم صحيح؟

You don't think I can do it, do you?
انت لا تعتقد اننى استطيع القيام بذلك اليس كذلك ؟

You don't think that was the only one, then?
انت لا تعتقد اذا أن هنالك واحد فقط؟

Because we're women, You don't think we can handle competition like men?
انت لا تعتقد باننا يمكن انت نتعامل مع المنافسه كما الرجال ؟

You don't think I can afford a $1,500 jacket?
انت لا تعتقد بأني استطيع تحمل سترة تكلفتها 1500 دولار؟

You don't think your parents will order some kind of Red Hawk attack, do you?
انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

So You don't think that was a total disaster today?
اذا انت لا تعتقد ان هذا كان كارثة كبيرة اليوم ؟

You don't think she could actually be Lizzie?
انت لا تعتقد بانها من الممكن ان تكون ليزي ؟

Surely You don't think this is the first time something like this has happened to me over 20 years?
بالتأكيد انت لا تعتقد أن هذه اول مرة لم يحدث شيء من هذا القبيل لي أكثر من 20 عاما؟

You don't think he's the mole, do you?
انت لا تعتقد بانه هو المدسوس , اليس كذلك؟

You don't think I'm, like, this overemotional, you know... sensitive crybaby?
حسنا اذا انت لا تعتقد انني هذا العاطفي بشكل مفرط .. تعرف الطفل البكاء بشكل حساس ؟

You don't think he's messing with me, do you?
انت لا تعتقد أنه يعبث معي، أليس كذلك؟

These fans, You don't think they take it seriously?
انت لا تعتقد ان هؤلاء المعجبين يأخذون هذه الأمور على بجديا؟

Bud, You don't think it's Sam, do you?
بآد ، انت لا تعتقد أنه سام ، أليس كذلك ؟

You don't believe a rapist deserves to be punished?
انت لا تعتقد بأن المغتصب يجب ان يعاقب؟