"انجذاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attraction
• crush
• attracted
• an affinity
• thing for
• a thing

- and he can be completely calm and indifferent and just gaze at them without any feelings of attraction or repulsion.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

:: Lack of adequate human capital, including the lack of attraction of young people into scientific studies;
:: وعدم توفر رأس المال البشري الكافي، بما في ذلك قلة انجذاب الشباب نحو الدراسات العلمية؛

Paedophilia is generally defined as an abnormal attraction to young children, including those below the age of puberty.
وهذه الشهوة تعرف اجمالا بأنها انجذاب شاذ إلى اﻷطفال الصغار، وبينهم اﻷطفال الذين لم يبلغوا سن الاحتلام.

- It was just a crush. - Just a crush?
لقد كـان الأمرُ مُجرد انجذاب - مُجرد انجذاب ؟

Well, he might be planning to swipe her with lemongrass oil beforehand, make sure they're attracted to her.
ربما يُخطط ليضع عليها زيت ورق الليمون قبل ذلك ليتأكد من انجذاب النحل لها.

Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.
والزئبق والذهب لديهما انجذاب إلى بعضهما البعض، ولذلك فإن الجزيئات الناعمة من الذهب تنجذب إلى الزئبق لتشكل الملغم.

You knew about it the whole time... he had a thing for your daughter?
كنت تعرفين كل هذا الوقت انه لديه انجذاب لأبنتك؟

It's like this smell, a smell, there's attraction thing and after a while itjust kinda fades away.
مثل الرائحة.. هناك رائحة.. هناك انجذاب و بعد فترة يختفي قليلاً

I'm afraid it might be physical attraction and a really big mistake.
أخشى أن يكون مجرد انجذاب جسدي وحسب ويكون خطأً فادحًا

Do you know, actually, this is the first time that I felt any attraction towards you, whatsoever.
أتعلم أن هذه المرة الوحيدة التي شعرتُ بها .بأي انجذاب إليك، على الإطلاق

It's a sexual attraction To men who commit Violent crimes.
انه انجذاب جنسي للرجال الذين يرتكبون جرائم عنيفة

No, you know that whatever it is you're feeling is really just an attraction towards an image of that person you've created in your mind?
لا ، انت تعرفين انه مهما يكن شعورك هو فقط في الحقيقة انجذاب نحو صورة لذلك الشخص

Why would you allow me to have attraction in my heart for a man that I cannot have?
لماذا قد تسمحُ لي بـ أن أشعرُ بـ انجذاب في قلبي تجـاه رجلٌ لا يُمكنني الحصول عليه ؟

Was there a very strong attraction between them, do you think?
كان هناك انجذاب كبير بينهما الا تعتقدين ذلك؟

78. The attraction of women to the drug business is of growing concern.
٧٨ - وإن انجذاب النساء إلى تجارة المخدرات أمر يثير قلقا متزايدا.

You know, I mean, I've barely exchanged ten words with Kelly since we realized she had a crush on me.
أنتي تعلمين, أنا بالكاد أتبادل عشر كلمات مع كيلي منذ أن أكتشفنا أن لديها انجذاب نحوي

Once you realized she had a crush on me.
منذ أن اكتشفتي أنت أن لديها انجذاب نحوي

It was important to find out why donor countries were more attracted to non-core funding and explore ways of increasing the adequacy and long-term predictability of non-core and supplementary resources.
ومن المهم معرفة السبب في انجذاب البلدان المانحة أكثر إلى التمويل غير الأساسي واستكشاف الطرق لزيادة كفاية الموارد غير الأساسية والموارد التكميلية وإمكانية التنبؤ بها في الأجل الطويل.

There is long standing evidence of women being attracted to logging camps, mines, fish factories, and numerous other economic enclaves in rural areas, particularly on paydays, to sell sex to the men.
وهناك ما يشير منذ عهد بعيد إلى انجذاب النساء إلى المخيمات والمناجم ومصانع الأسماك وعديد من المواقع الاقتصادية الأخرى في المناطق الريفية، ولا سيما في أيام دفع الأجور، لبيع الجنس للرجال.

So we know that Stahl has an affinity for murder sites, right?
اذن نعرف ان لستال انجذاب لاماكن القتل صحيح؟

Anabella knew that I had a thing for British accents.
لقد علمت (انابيلا) انه لدي انجذاب نحو اللكنه البريطانيه