"انزلقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slipped
• slip
• skidded
• slid
• slips

I slipped in the lobby on some artificial butter.
لقد انزلقت فى القاعة على بعض الزبدة الاصطناعية

slipped down a crevasse attempting to secure our information.
انزلقت من على صدعٍ وهي تحاول تأمين معلوماتنا.

Looks like most of his intestines have slipped into his scrotum.
يبدو أن أغلب أمعائه الدقيقة قد انزلقت داخل وعاء الخصيتين.

Careful. If you slip, we'll both be stuck. Watch it!
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا انتبه ارجوك، عزيزي

I was on my way home, it was really hard to see, and I skidded and hit another car.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.

I slipped in the shower and sprained my wrist.
أنا انزلقت في الحمام وأصيب بالتواء في معصمي.

Stupid, really. I was leaning over and I slipped.
حادثة ساذجة حقّاً، مِلتُ للخارج ومن ثمَّ انزلقت.

Actually I slipped on a banana peel in my childhood.
فى الحقيقه لقد انزلقت على قشرة موز وانا صغير.

You slipped on the ice, almost flattened a small dog.
لقد انزلقت على الجليد غالباً جعلت الكلب الصغير مسطّحاً

Our hopes have slipped on a banana skin, because there is a new sweetheart deal between Britain and the United States.
فقد انزلقت آمالنا فوق قشرة موز، نظرا لوجود صفقة محببة جديدة بين بريطانيا والولايات المتحدة.

The Pacific has slipped from fifth place to seventh place in terms of total teledensity.
فقد انزلقت منطقة المحيط الهادئ من الرتبة الخامسة إلى الرتبة السابعة من حيث الكثافة الهاتفية الكلية.

In the beginning of the period under review, the North American economies were showing weak signs of recovery from a severe recession, while the major European economies and Japan slipped into recession.
وفي بداية الفترة التي يشملها الاستعراض كانت تبدو على اقتصادات أمريكا اللاتينية بعض مظاهر الانتعاش من اﻹنكماش الحاد، في حين انزلقت بعض البلدان اﻷوروبية واليابان في حالة انكماش اقتصادي.

Pretty aggressive workup for a kid who just slipped and fell.
هذا عمل متحمس فيه قليلاً لطفل انزلقت قدمه وسقط.

No, for a second, the card actually slipped out of my hand.
لا،لثانية واحدة البطاقة انزلقت البطاقة من يدي،حقاً

So then there's no chance she slipped off the boat and hit her head?
من المحال أنها انزلقت عن القارب وارتطم رأسها؟

You think she accidentally slipped, fell in the pool and drowned?
أتعتدين أنها انزلقت بشكل عرضي وسقطت في حمام السباحة وغرقت ؟

She slipped. Fell about 10 feet.
لقد انزلقت و وقعت من على مسافة 10 أقدام تقريباً

You're only in this situation because I slipped on the incline and we didn't get the wire on the pipe in time.
أنت فقط في هذا الوضع لأنني انزلقت على الصعود ونحن لم تحصل على السلك على الأنابيب في الوقت المناسب.

Now, I did slip and fall a few weeks ago, and I was taken to hospital, but they said it was just a mild concussion, and I was released that afternoon.
الآن، حدث أنني انزلقت .. ووقعت منذ بضعة أسابيع ،وأخذوني لمستشفى ،لكنهم قالوا أنه مُجرّد ارتجاج خفيف

At 10pm on Annam Beltway, a van skidded on the wet road, causing a 4-car accident.
عندَ الساعة 10 مساءً في طريق آنّام الدائري، انزلقت شاحنةُ على الطريق السريع، ممّا تسبب في اصطدام أربع سيارات.

We have seen all too clearly in the past that countries under stress or recovering from conflict have slid back into anarchy and failure.
وقد اتضح لنا بجلاء في الماضي أن البلدان الواقعة تحت الضغط أو التي في مرحلة التعافي من الصراعات انزلقت إلى الفوضى والفشل.

But it only slips once, even though you stabbed her 22 times.
لكنّها انزلقت مرّة واحدة، بالرّغم من أنّه طعنها 22 مرّة