| He would have wanted me to have fun and to Grow up, see new things, fall in love. | Open Subtitles | كان ليريدني أن استمتع و انضج و أرى أشيائاً جديدة و أحب |
| And friends don't do that. It's... it's... It's time for me to Grow up, I suppose. | Open Subtitles | والاصدقاء لايفعلون هذا حان الوقت حتى انضج على ما اعتقد |
| It's a fart. Grow up. It doesn't even smell that bad. | Open Subtitles | انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء |
| I'm tired of everybody wanting me to Grow up, or to change. | Open Subtitles | انا تعبت من الجميع الذين يريدوني ان انضج او اتغير |
| I'd run into her every day, but I had to Grow up and deal with it, and I did. | Open Subtitles | أردت الذهاب لها كل يوم لكن يجب أن انضج وفعلتها |
| Oh, Grow up, Ted, that's why any couple invites anyone over ever. | Open Subtitles | "انضج يا "تيد هذا هو سبب دعوة أي ثنائي لثنائي آخر |
| I... I was trying to patch things up between you. God, Grow up. | Open Subtitles | كنتُ أحاول ان اعيد المياه إلى مجاريها بينكم يا إلهي، انضج |
| Grow up, it happens. | Open Subtitles | والآن تعاني من الآثار السلبية انضج ، ان هذا يحدث |
| When mother went away I had to Grow up vey fast. | Open Subtitles | عندما ذهبت والدتى كان علىّ أن انضج سريعًا |
| You think there aren't kids out there that wanna Grow up to make the world sparkle? | Open Subtitles | هل تعتقد لايوجد أطفال هناك انضج لجعل العالم يبرق ؟ |
| Medical school was 20 years ago. Give it a rest. Grow up. | Open Subtitles | كانت كلية الطب منذ عشرين عاماً كفى، انضج |
| Go out, get yourself a real job, Grow up. | Open Subtitles | إخرجْ، واحْصلُ لنفسك على شغل حقيقي، انضج |
| I'd never Grow up to be my gynecologist. | Open Subtitles | انني لن انضج لأصبح طبيبي النسائي |
| Grow up, Raj. There's no place for truth on the Internet. | Open Subtitles | انضج يا "راج", لا مكان للحقيقة على الانترنت |
| - Grow up and act like a man... - Try thinking about my Puerto Rican while trying to fuck your fat wife! | Open Subtitles | انضج وتصرف كرجل انا افكر فى فتاتى |
| I've been very foolish, very fond... but now I must Grow up myself. | Open Subtitles | ...لقد كنت احمق.لقد كنت ساذجا .لكن الان يجب علي ان انضج نفسي |
| Maybe, you know, maybe I need to Grow up, maybe I'm a bit of a baby, but at least I'm not a cheater, you know? | Open Subtitles | ربما , ربما هو صادق يجب ان انضج ربما هو معه حق انه يوجد جزء في كالطفل ولاكني لست بخائن , كما تعلم ؟ - صحيح ؟ |
| You foolish boy, you need to Grow up. | Open Subtitles | ايه الولد الاحمق, انضج |
| All right, listen, dark Charlie. Oh, Grow up. | Open Subtitles | حسنًا, اسمعي يا (تشارلي) الشريرة - انضج - |
| growing up on Earth, I never felt normal. | Open Subtitles | ان انضج علي الارض لا يشعرني انني طبيعية ابدا |
| No, jackass. He's your son. Grow a pair. | Open Subtitles | لا, ايها الأحمق, انه ابنك, انضج, تعامل مع الوضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني