"انظري إلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at me

Look at me, dressed like a grandma, in scarf and coat, and you are like a ballerina in your blouse.
انظري إلي بهذه الملابس وكأني جدّة بوشاح ومعطف وانت مثل راقصة الباليه ببلوزتك

- I'm so sorry. Look at me. Look...
انا اسف جداً انظري إلي أنظري توقف فقط توقف

Look at me, giving myself a pedicure so that jerk could suckle on a pretty red toe.
انظري إلي ، أقدم لنفسي عناية بالاقدام حتى ذلك الوغد يستطيع أن يلعق أصابـع حمراء جميلة

One hand on your heart, one hand on your stomach, and Look at me.
يد فوق قلبك و الاخرى فوق معدتك ثم انظري إلي

Now, Look at me, I am talking to you and I am designing the architecture for new encryption software.
انظري إلي الآن، أنا أتحدث معكِ وكذلك أخطط التصميم لبرنامج تشفير البيانات

Megan, Look at me. Keep your eyes open, baby.
ميجان انظري إلي ابقي عيناكِ مفتوحتان عزيزتي

Just Look at me, all right? Just give me a fucking minute, all right?
انظري إلي ، اعطيني دقيقة من وقتك ، حسنا؟

Look at me. Tell me where you got this.
انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا

Look at me. And you know the people I know, they know people.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

Hey, Look at me! Did you mean what you said before?
مهلًا، مهلًا، انظري إلي أعنيت ما قلته من قبل

Look at me with my own flat and my online marketing management job.
انظري إلي لدي شقتي الخاصة وعملي في التسويق الالكتروني

I agree there's a kink in the system, but Look at me.
أوافق أن هناك قذارة في النظام، لكن انظري إلي.

I was unpolished when I became the Attorney General of the United States, but Look at me now.
كنت غير مصقول عندما اصبحت نائب عام للولايات المتحدة ولكن انظري إلي الآن

Hey, come here; Look at me. Whenever you get scared, just curl your mouth like that and you just go, "roar!"
انظري إلي , عندما تخافي قومي بلوي فاهك هكذا , ثم ازأري

I can't be a dad. Look at me. I'm not father material.
لا يمكنني أن أكون أباً انظري إلي ، لست من نوعية الآباء

Look at me... your mother loved you and wanted to see you.
انظري إلي والدتُكِ أحبّتكِ و رغبت في رؤيتك

Look at me: I'm outside hiding out at my own rehearsal dinner.
انظري إلي ، أنا في الخارج مختبئة من العشاء اللذي قبل عرسي

Look at me. You cannot be lazy.
انظري إلي , أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني كسولة.

And Look at me, like some dried-up prune creature.
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض الإجاص المجفف

Woman, Look at me! How can someone with all of this here be jealous of any of that out there!
يا امرأة, انظري إلي كيف يغار شخصٌ ما بكل هذا