"انفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• spent
• spending
• disbursed
• expended

Because I'd spend a thousand years in this cell if it meant keeping you and your sister
لأنني سوف انفق الاف السنوات في هذه الخلية إذا كان ذلك يعني ان يبقيك واختك

And I should spend all that money on you?
هل علي أن انفق مالاً كثيراً للقضاء عليك؟

I'd rather not spend my entire inheritance paying your legal bills.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

and the most repellent man of my acquaintance is a philanthropist who has spent nearly a quarter of a million upon the London poor.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

I wouldn't be surprised if he already spent more than it's worth.
أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر

I'm spending all this money for you to go to this private school... and you're gonna tag the walls?
‫أنا انفق كل هذا المال من أجلك ‫للذهاب إلى هذه المدرسة الخاصة ‫وأنت تضع علامات على الجدران؟

But that doesn't mean I don't spend money. I have a debit card.
هل تظنين انه ان كان ليس عندى بطاقه ائتمان فيعنى ذلك انى لا انفق المال ؟

I bought a purse. I spend my money too carelessly. Are you telling me to pick you, someone who bought a purse with her uniform money?
انا اشتريت بعض الاشياء الغير ضرورية انا انفق مالى بلا مبالاة بجانب هذا الجزء.انا ليس لدى الكثير.انا جادة

John drew me constantly, had to spend a fortune on pencil and paper.
لقد قام جون برسمي مرارا, لقد انفق ثروة على الورق و الأقلام.

I don't need to spend 50 bucks to bone.
لا اضطر لأن انفق 50 دولار من اجل ان اضاجعكِ

I didn't spend the best years of my life with that man to be tossed aside with nothing.
انا لم انفق سنوات حياتي مع ذلك الرجل لكي يلقيني جانباً مع لا شيء

"I would rather spend my money on something totally unproven,
وأود ان انفق مالي على شيء لم يثبت قدرته

Bunting spent a fortune on a high-tech data center.
بانتينج انفق ثروتة على مركز بيانات عالى التقنية

Valuable as such services were, they represented indirect assistance and the funds were not available for programming technical cooperation activities in the field, on which $20 million a year were actually spent.
ومع أن هذه الخدمات قيمة فانها تمثل مساعدة غير مباشرة، ولم تتوفر أموال لبرمجة أنشطة التعاون التقني في الميدان، التي انفق عليها فعليا مبلغ ٠٢ مليون دولار في السنة.

This is about $2 billion more than the total spent on all aspects of education in 1983.
وهذا هو حوالي مبلغ ملياري دولار أكثر من مجموع ما انفق على جميع جوانب التعليم في عام ٣٨٩١.

Goodrose found the treasure, spent a single gold coin, and then promptly died of mysterious causes.
جودروز وجد الكنز , انفق عملة ذهبية واحدة , وبعدها مات فوراً لأسباب غامضة

Gujarat's Home Minister has spent more than 8 crores on his daughter's wedding, the social workers are protesting against that.
انفق وزير قوجرات .أكثر من 8 كرور في حفل زواج ابنته والعمال يحتجون على ذلك

Back in France, Christian is spending all his time with his young goslings.
مرة اخري في فرنسا ، انفق كريستين كل وقته مع فراخ الأوز الشابة.

That's why I end up spending so much time here.
هذا هو السبب انه ينتهي بي الامر انفق الكثير من المال هنا

I'm spending every penny I saved on the perfect dress.
سوف انفق كل بنس وفرته على الفستان الافضل

By 1992, the AFRICA Fund had disbursed up to $500 million in such assistance.
وحتى عام ١٩٩٢، انفق الصندوق ٥٠٠ مليون دولار على هذه المساعدة.

Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.
وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معاملات تقييم اﻷداء.