"انقلبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turned
• flipped
• overturned
• turn
• capsized
• turning
• flip
• rolled
• turns
• reversed

If you're feeling dizzy, it's because the tables have turned.
إذا كنت تشعر بالدوار فهذا لأن الطاولة قد انقلبت

But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind.
لكنني أعرف أيضاً أنه حتى إن انقلبت السماء على الأرض عزيزتي، أعرف أنكِ ستظلين دائماً في خيالي

All I can say for certain is that she's flipped.
كل ما يمكنني الجزم به هي أنها انقلبت ضدنا

She flipped out when she saw Matt having sex with that thing.
انها انقلبت بها عندما شاهدت لامعة ممارسة الجنس مع هذا الشيء.

The driver apparently lost control of the vehicle, which then overturned.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

Do you really think you can survive in this community if you turn against him?
أتظنّ حقا أن بوسعك العيش في هذا المجتمع إذا انقلبت ضده؟

"how sad she'd be to see my life turned out like this.
عن مقدار الحزن الذي ستشعر به عندما ترى كيف انقلبت حياتي.

The God's law has been turned upside down abbeys and churches overthrown."
لقد انقلبت قوانين الرب رأسا على عقب الأديرة والكنائس قد دمرت

Once Justin Guthrie spotted the coded programming language, things turned serious.
ما ان لمح جاستن غاثري لغة البرمجة انقلبت الامور جدية

Then the flows turned around.
ثم انقلبت هذه التدفقات في الاتجاه المعاكس.

Members of the majority should always ask themselves how they would feel if the tables were turned and they were in the shoes of the minority.
وينبغي لأفراد الأغلبية أن يسألوا أنفسهم ما الذي سيشعرون به إذا انقلبت الأوضاع وأصبحوا هم الأقلية.

We were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدي و أصيب كلانا و لم يستطع زوجي أن يلعب كرة القدم ثانية

Your DNA spins in the opposite direction of Aneela's, like a flipped image.
يدور الحمض النووي الخاص بك في الاتجاه المعاكس من أنيلا، مثل صورة انقلبت.

It must have been a mistake to read pray for this outcome flipped
لا بد وأنه أخطأ بقراءة الدعاء لهذا انقلبت نتيجته

And those drug runners we busted, they flipped on their bosses.
وأولئك مهربي المخدرات نحن ضبطت، أنها انقلبت على رؤسائهم.

Ladder unit 79, respond to overturned vehicle at Fifth and Bryant.
وحدة سلم 79 الرد على السيارة انقلبت في الخامس وبراينت.

The bandits fired shots at the United Nations vehicle, which overturned, injuring the staff member.
وأطلق اللصوص أعيرة نارية على مركبة الأمم المتحدة، التي انقلبت مما أدى إلى إصابة الموظف.

You are so bent on revenge, you would turn against your own kind, some day that'll catch up with you.
لدرجة أنك انقلبت على نوّعك، يومٌ ما سيقتلوك أنت أيضًا.

Our ship capsized in the night. We managed to swim ashore.
سفينتنا انقلبت ليلاً تمكنا من السباحة للشاطئ

They're forced to fight for him. If they feel the tide turning...
لقد أجبروا على القتال من أجله أذا أحسوا بأن الموازين انقلبت

Don't tell me you just tried to flip,'cause you flopped, stupid!
لا تقل لي أنك حاولت أن تنقلب للتو لأنك انقلبت أيها الغبي

The computer analysis of the ECU, it recorded the vehicle pushing 6,500 rpms at 110 miles-an-hour when it rolled.
حلل الكمبيوتر عداد دورات المحرك وسجلت السيارة دفع 6.500 دورة بالثانية على 110 ميل فى الساعة عندما انقلبت

She has a one-time chance of getting immunity if she turns on her father now.
لديها فرصة واحدة لتنال الحصانة إن انقلبت على والدها الآن

Two years later, the figures and, more importantly, the trend, have been reversed.
وبعد مضي سنتين، انقلبت الأرقام، لا بل والأهم انقلب الاتجاه أيضاً.