"انه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard to
• It's tough
• It's so hard
• It's kind of hard
• it's difficult to
• it hard to
• 's hard for
• it is hard to
• 's hard enough
• it difficult to
• hardly
• was difficult to

It's hard to get anything done these past few weeks.
انه من الصعب انجاز اى شئ فى الأسابيع الماضية

It's hard to explain how I was eventually able to stop.
انه من الصعب ان اشرح كيف استطعت التوقف عن ذلك

It's hard to fell someone like that in battle, because what is pain to a man who plays Veena on his intestines?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

I figured It's tough to get worked up if you're out cold.
اكتشفت انه من الصعب الحصول على عمل حته وان كنت خارجا

It's hard to imagine why anyone would want to hurt him.
انه من الصعب ان اتصور لماذا يريد احد ان يؤذيه

A little too uptight about this. Mm-hmm. It's hard to breathe.
قليل من العصبيه حول هذا الموضوع انه من الصعب التنفس

It's hard to believe that we can make a difference.
انه من الصعب ان نؤمن بأننا يمكن أن نحدث فرقا

It's hard to raise grass-fed cattle when there's no grass.
انه من الصعب تربية مواشي تأكل العشب بينما لا يوجد عشب

No, no! Calm down, please! I know It's hard to accept
لا ' لا ' اهذأ رجاءا اعلم انه من الصعب قبول ذلك

I know It's hard to believe this right now, but it will get easier.
أعلم انه من الصعب تصديق هذا الآن لكن سيسهل الأمر

I don't know. It's hard to remember who I was before her.
لا اعلم , انه من الصعب ان اتذكر ما كنت قبل ان تدخل حياتي

It's hard to be joyful right now with so much going on at home.
انه من الصعب ان تكون مبتهجاً الآن مع ما يحدث كثيراً بالمنزل

Well, It's hard to believe I'm gonna say this, because I've spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

It's hard to say, but it's very likely.
أي الوريدين قطع أولا؟ انه من الصعب الجزم لكن من المرجح جدا

Yeah, well, Karma said It's tough to be jealous about something that isn't real.
اجل كارما قالت انه من الصعب ان تكون غيورة بخصوص شيء ليس حقيقي

It's so hard to find good help. Excuse me.
انه من الصعب جدا العثور على مساعدة جيدة.

It's kind of hard to have faith in anything when you don't know where you come from.
انه من الصعب ان تتحلى بالايمان فى اى شئ عندما لا تعلم من اين اتيت

Given the communication restraints of an officer posing as a drug dealer, it's difficult to say when I'm going to be hearing from him.
وبسبب الاتصالات المقيدة وانه ضابط متنكر كالتاجر المخدرات انه من الصعب القول متي ساسمع منه

I find it hard to believe that we are having this conversation again.
اجد انه من الصعب ان نتخذ هذه المحادثة مرة أخرى

I know, honey, it's hard for you to understand; I...
أنا أعلم، عزيزي، انه من الصعب عليك الفهم؛ أنا

You know that it is hard to become a police officer if you have a criminal record.
انت تعلم انه من الصعب ان تصبح ضابط شرطة وانت لديك سجل اجرامي

It's hard enough to get there a side locked on to you.
انه من الصعب بما فيه الكفاية للوصول هناك على الجانب المؤمن لك.

Forgive me, but I find it difficult to imagine you as a mother.
سامحيني، ولكني أجد انه من الصعب أن أتصورك كأم.

If they are victorious, God forbid, it would hardly benefit the monastery if Cecilia Algotsdotter has been harmed.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

In their view, it was difficult to address in one rigid framework all the difficulties faced by third States as a result of the imposition of sanctions.
وكان من رأيهم انه من الصعب التصدي، داخل إطار واحد جامد، لجميع الصعوبات التي تواجهها الدول الثالثة نتيجة لفرض جزاءات.