"ان تثقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust
• trust that
• you can trust
• you to believe
• You must trust

You have to trust me when I say that if anything were to happen to you...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

You have to trust us.
دوج جودي وانا نعرف هذا الرجل يجب ان تثقي بنا

This is where you say that I'm not a torturer, that I'm actually quite lovely. My methods of torture are asking you to trust people.
هذا الجزء الذي تقولين فيه انني لست معذب وانني لطيف أساليبي في التعذيب تطلب منك ان تثقي بالناس

I need you to trust me on this, all right?
اريدك ان تثقي بي بما أقوله ، مفهوم ؟

You're gonna have to trust me, but we gotta leave now, okay?
عليك ان تثقي بي لكن علينا المغادرة الان؟

Well, that's too bad, because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

Okay, I'm not asking you to trust him, okay.
حسنا انا لا اطلب منك ان تثقي به

So how did you learn to trust the people who work for your campaign?
اذا كيف تعلمتي ان تثقي بالناس من يعمل بحملتك?

Someday you are going to have to learn how to trust the people in your life. I'm in.
في يوم ما سوف تتعلمين ان تثقي بالناس الذين في حياتك

Look, you're the star of the show, but you have to trust your instincts, not hers.
أنظري أنتِ نجمة العرض لكن يجب ان تثقي بموهبتك ليس بموهبتها

You have to trust your instincts and hope you're not messing up your kids.
عليك ان تثقي بغريزتك وتأملي بأن لايكون احد اطفألك في مشكلة

You'll just have to trust me on this one.
يجب عليك ان تثقي بي في هذا الشئ

I trusted you. Now you've got to trust me.
انا اثق بكي والآن يجب ان تثقي بي

Well, I suppose I could tell you, but I don't want to spoil the surprise, so you'll just have to trust me.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

So I need you to trust me, to put your faith in me just a little while longer.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

But you also have to trust me. Let me do I solve this.
لكن احتاج ان تثقي بي دعيني احل المسألة لوحدي

The point is I need you to trust me.
المشكله هي اريدك ان تثقي بي, ابتعدي عنه

You can't trust that bitch, Red.
فلا يجب بك ان تثقي بها , حمراء

You know, not just one you have feelings for, but someone you can trust.
كما تعلمين ليس فقط شخص لديك مشاعر اتجاهه ولكن شخص ما تستطيعي ان تثقي به

I need you to believe me. This wasn't ever about you.
. اريدك ان تثقي بي , لم يكن ابدا هذا عنكي

You must trust Major Mason. You must do everything he says.
يجب ان تثقي بالقائد ميسون وتفعلي كل ما يقوله لك