| - Welcome to round 1 of the bauru youth club. | Open Subtitles | اهلا بكم في الجولة الاولى من كأس بارو للشباب |
| I am Maria Portokalos... and Welcome to our home. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
| Welcome to the Lit Club. Or was it the Archaeology Club? | Open Subtitles | اهلا بكم في نادي الارشاد ام نادي علم الاثار القديمة؟ |
| Welcome to the Gonzalez Landscaping training video. | Open Subtitles | اهلا بكم في الفديو التدريبي لغونزالو لاندسكيبنغ |
| Welcome aboard. Pleasure to meet you. | Open Subtitles | اهلا بكم سعيد للقائكم |
| - Senhoras e senhores , Welcome to the final of the bout juventude! | Open Subtitles | انساتي سادتي اهلا بكم في المباراة النهائية من بطولة الشياب |
| Welcome to Moller Street, everybody! This is the Via Veneto of Secaucus! Literally the highest concentration of Longos on the eastern seaboard. | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا فى شارعى هذا مكان اكبر تجمع لعائلة لونجو |
| Ladies and gentlemen, Welcome to WWE. | Open Subtitles | سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى. |
| Hello, and Welcome to the Willow Springs circuit for our annual meeting: | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. لكأس لوكاس للنفط السنوي. |
| Welcome to Brat and Biers, where our bratwurst is the brat-best. | Open Subtitles | اهلا بكم في Brat and Biers حيث النقانق هي الأفضل |
| Ladies and gentlemen, Welcome to the most anticipated event in this precinct's history. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي اهلا بكم في اكثر حدث منتظر في تاريخ هذا المخفر |
| - Welcome to the Nine-Nine. I'm Captain Raymond Holt. | Open Subtitles | اهلا بكم في الـ9-9 انا الكابتن رايمود هولت |
| Welcome to the after party, and again, congratulations to my brother and his beautiful wife. | Open Subtitles | اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة |
| Welcome to the Reed Street Church baptism celebration! | Open Subtitles | اهلا بكم بكنيسة شارع ريد للاحتفال بالتّعميد |
| Welcome to Ireland. Also known as the Emerald Isle, Potatoville, East Boston, | Open Subtitles | اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن |
| Welcome to the fifth annual Spring Action Classic at Hulka's Rock. | Open Subtitles | اهلا بكم فى المسابقى الخامسة فى صخرة هالكا |
| Welcome to Las Vegas. And yes, this is my type of town. | Open Subtitles | اهلا بكم في لاس فيجاس ونعم هذه مدينتي المفضله |
| Don't you have more important things you could be doing? Welcome to world literature. | Open Subtitles | أليست لديك اي اعمال اخرى تستطيعي القيام بها؟ اهلا بكم في علم الأدب |
| And uh, well, here we are. Welcome to the sweet spot ladies and gentlemen. | Open Subtitles | اهلا بكم فى البقعه الجميله السيدات والساده |
| Welcome aboard. | Open Subtitles | اهلا بكم بالفريق. |
| Ladies and gentlemen, Welcome back to the Coral Prince | Open Subtitles | سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 