"اولوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priority

The democratization of the United Nations is a matter of priority.
إن إضفاء الطابع الديمقراطي على الأمم المتحدة مسألة ذات اولوية.

I guess that changes the priority of this mission, eh, sir?
اظن ان ذلك يؤكد تغير اولوية هذة المهمة , سيدى.

Adic Wallace has decided that the hearing is not the bureau's top priority.
اديك والاس قرر ان جلسة الاستماع ليس اولوية المكتب

I can't say you'll be a priority on the list.
. لا استطيع القول بانكم ستكونوا علي قمة اولوية القائمة

priority One surveillance goes against protocol.
عن مهمة ذات اولوية قصوى هو عمل ضد البروتوكول

I spoke to my staff sergeant, and he said we could put out another priority one bulletin on your daughter in the morning.
تحدثت الى الجراح. وقال أنه سوف يجعل رؤيتك لابنتك اولوية في الصباح

Which means the terrorists priority's clearly to avoid detection.
مما يعنى ان اولوية الارهابيين تجنب الكشف

priority access to the mainframe for two days, maybe three.
ماذا؟ اولوية الدخول الى شبكة الحاسب لمدة يومين او ربما ثلاثة

Christmas was not a priority for him. We didn't even have a tree.
عيد الميلاد لم يكن اولوية بالنسبة له ولم يكن عندنا شجرة عيد حتى

Quite the body count this week. We have a priority one, so I need your expertise.
عدد القتلى يزداد ,لدينا اولوية قصوى,لذا نحتاج لخبرتك

For Pakistan, education is not merely a priority – it is a policy imperative.
بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية .

Let's get the scanner ready. This one's a priority.
لنأخذ الصور المقطعية هذه اولوية

So, today, CCTV is a priority.
اذا اولوية اليوم هي كاميرات المراقبة

priority command, Special Agent Lucas Nolan.
امر لة اولوية العميل الخاص "لوكاس نولان"

No one ever makes this place a priority.
لا احد يعتبر هذا المكان اولوية

Programs like Dress for Success, our job fair, our Christmas pageant, Readers to Readers, are not a top priority for the DOC, but they are so important for morale, for education, for rehabilitation.
برامج , مثل فستان لاجل النجاح عمل المعرض مسابقة عيد الميلاد قراء ل قراء ليست اولوية قصوى ل دي او سي لكنها مهمة جداً لرفع المعنويات

Is Hotch worried that the recovery won't be made a priority?
هل " هوتش " قلق ان استرجاعهم لن يكون اولوية ؟

THE MISSION priority IS GETTING JOHN ALLEN OUT.
إن اولوية المهمة ان تحصلوا على جون ألين

And what makes this a priority One?
وما الذي يجعل هذا اولوية قصوى ؟

With the current focus on the achievement of the Millennium Development Goals, the organic link between the legal framework and the policy process had become even more important to ensure that gender equality remained a priority and was pursued not only as a goal in its own right but as a means to achieve other goals of poverty eradication and sustainable development.
ومع التركيز الحالي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، أصبحت الصلة العضوية بين الإطار القانوني والعملية السياسية أكثر أهمية أيضا لضمان أن تظل المساواة الجنسانية اولوية لا يُسعى إليها كهدف في حد ذاته وإنما كوسيلة لبلوغ أهداف أخرى تتمثل في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.