"اوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oh
• Uh
• Ooh
• Ah
• Aw
• Ohh
• Ow
• Whoa

Oh, I might have knocked it in the bin by accident.
اوه ، من الممكن انني اسقطته في سلة المهملات خطأً

Oh, I'm sure the child will love that you put
اوه ، أنا متأكد ان الطفل سيعجبه أنك وضعت

Oh, Raylan, what in the world is worth missing this for?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

Oh, you have it not taken after the party?
اوه افترض انك اضعتيه بعد ان تركنا الحفلة

He just mumbled some lame excuse, but, Uh, I guess it all boils down to... he's afraid of commitment.
لقد تمتم باعذار واهية لكن , اوه انا اعتقد كل ذلك يتلخص في أنه يخاف من ألارتباط

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

Oh, my God, please, Tess. Give me a break.
اوه , ياالهي, ارجوكِ, تيس توقفِ عن المزاح

Oh, well, I don't think I can tell her that.
اوه.. في الحقيقه لا اعتقد انني استطيع اخبارها بذلك

Oh, wait, the cool cat I'm talking about was me.
اوه, انتظرِ, القط الرائع الذي أتحدث عنه هو أنا.

Come on. Make some noise for me. Oh, they got you.
جيك هيا أصدر صوتا لأجلي اوه لقد نالوا من منك

Oh, I like a nice view as much as anyone.
اوه , انا اعجب بالمنظر الجميل كأي احد اخر

Oh, on and on you both went about your great strength, so superior to a higher angel.
اوه , يوماً بعد يوم كلاكما كنتما تتفاخران بقوتكما يالها من قوةٍ خارقة للملائكة الساميين

Oh, the old girl is set at her lowest strength, but I'd be happy to show you what she's capable of.
اوه , هذه الآلة القديمة مضبوطة على أقل قوة لها ولكني بكل سرور سأريك ما هي قادرة على فعله

Oh, Dr. Hamza I will miss you... and our chess games.
اوه.. دكتور حمزة , سوف افتقدك و مباريات الشطرنج بيننا

Oh, yeah! I don't know how that could be confusing.
اوه اجل, لا اعرف كيف سيكون هذا امر محيّر

- Not anymore. - Oh that's funny, he said the same thing.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

Oh, man, the sun is out, and that means barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

I'm Guntu Law Firm's Deputy President, Oh Soo Jin.
أنا نائب رئيس للمحاماة جينتو، اوه سو جين

Oh, Uh, here's some napkins, and please stop spilling our vodka.
اوه ، تفضلي بعض المناديل أرجوكِ.. توقفي عن سكب الفودكا

Uh, he actually has to use my service revolver.
اوه في الحقيقة يجب عليه استخدام مسدس الخدمة

Ooh, bro, you should have taken her to prom!
اوه , يارجل يجب عليك أخذها لحفلة موسيقية

Ah, no, I'm afraid Miss Otis regrets she's unable to lunch today.
اوه,لا,اخشى ان الأنسة اوتيس ستعتذر انها لن تستطيع تناول الغذاء اليوم.

Aw, geez, I'm so down with my parents' divorce, dawg.
مورتي؟ اوه عجباً، انا متفق تماما مع طلاق والدي

Ohh, can you just drive me home, please?
اوه , هل بامكانك ايصالي الى البيت رجاءاً

Oh, right, because his wings are clipped, you dunce! Ow!
اوه , نعم لان اجنحته مقصوصه, ياغبي بما ان اجنحته مقصوصه سوف نجعل الامر يبدو

I suppose I could if it'd make you happier. Whoa.
أفترض أنه يمكنني لو أن ذلك سيجعلك مبتهج اوه