"ايامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my day
• my days
• days of

In my day, the black women ran this place.
في ايامي , النساء السود كن يدرن ذلك المكان

But I must admit this concept of men and women being friends was a little bit foreign in my day.
ولكن يجب ان اعترف مفهوم كَون الرجال والنساء اصدقاء كان نوعاً ما غريب في ايامي.

Hey, I've made a fair amount of cabbage in my day.
لكنني جنيت قدراً وافياً من المال في عز ايامي

my days were hurried, crowded with all manners of urgent tasks.
ايامي اصبحت سريعة, ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ

All my days, this is quite the reversal of our fortune.
خلال كل ايامي ، هذا تماماً عكس ما يجب أن تفعله ثروتنا

Do I carry around resentment and spend my days railing against what could have been if only I'd had a normal childhood?
هل انا احمل الاستياء من حولي وقضاء ايامي اشتكي ضد ما كان قد حدث إلا إذا كنت قد حظيت بطفولة طبيعية

I don't mean to be presumptuous, but my days of romance are long over.
لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من الرومانسية

In my day, a woman went away in her fifth month and didn't come back again until her tenth.
على ايامي , المرأة كانت تخرج في شهرها الخامس ولا تعود حتى شهرها العاشر ـــــــــــــ اللي فهم حاجه يفهمني ـــــــــ

! I have seen some ruthless stunts in my day.
لقد رأيت العديد من عديمي الفؤاد في ايامي

I've seen plenty of girls in my day, but that's the first time I've ever experienced that kind.
لقد رأيت الكثير من البنات في ايامي. لكن هذه المره الاولى التي اجرب فيها هذا

Back in my day, only the biggest pieces of shit dealt drugs.
في ايامي , المخضرمين فقط من كانوا يتاجرون بالمخدرات

It's hard for kids to respect a man that don't do none of the providing. In my day the lady stayed home. Not the lazy man.
الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول

In my day, the gentleman came to the lady's house to court her, but times change.
في ايامي,الرجال يذهبون الي بيت المرأه لاخذهم لكن الاوقات تتغير

Well, in my day, the vice-principal was a hairy goon that slapped you around for taking a girl's cherry in the gym teacher's skylark.
حسنا على ايامي نائب المدير كان احمق ذو شعر يضربك كثيرا لتسكعك مع الفتيات في القاعة الرياضية

Afraid my days in MI6 are long gone.
اخشى ان ايامي في الوكالة الحكوميّـة قد ولت

- With the rest of my days laid out.
وإعتقدت بأن ايامي المتبقية سأعيشها كالميّت

I'll do it for the rest of my days if I have to.
سوف افعلها لبقية ايامي إذا اضطريت.

My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five, and I spent my days at work instead of being at home, looking after her, because I was afraid of watching her die!
ابنتي قد تم تشخيصها انها مريضة باللوكيميا في سن الخامسة ولقد قضيت ايامي في العمل بدلاً من المنزل لمراعاتها ، لأني كنت اخاف ان اراها وهي تموت

I've been spending my days with a brand-new man.
لقد قضيت ايامي مع رجل جديد كلياً

However, recent concerns have come to light, and I genuinely fear that my days may be numbered.
وخوفي الدائم ان ايامي صارت معدودة

So my days of acting like a complete idiot are over.
لذا ايامي بالتصرف كغبي انتهت للابد