"ايجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rent
• rental
• lease
• leasing
• renting
• rent-free

He can deduct his gift from the rent I owe
يمكنه أن يخصم هديته مما ادين له من ايجار

I owe five months' rent. They threw me out.
،أنا مدين بخمسه شهور ايجار وقد قاموا بطردي

We've been paying her rent for the last six months.
لقد كنا ندفع ايجار منزلها لفترة الستة أشهر الماضية.

rental and maintenance of data-processing equipment
ايجار وصيانة معدات تجهيز البيانات اتصالات

rental of equipment, supplies and telecommunications
ايجار المعدات واللوازم والاتصالات السلكية واللاسلكية

Isabel Luna's lease in Valencia is dated a week before these people placed the ad for a groomer.
إن عقد ايجار ايزابيل لونا في فلنسيا كان قبل أسبوع من وضع هؤلاء الناس هذا الاعلان

Look, either pay the entire year's rent or vacate my house.
اانظر, إما انك تدفع ايجار السنة كاملا او اترك المنزل

And right now Jesus ain't paying the rent. Straight up.
وفي الوقت الراهن المسيح لا يدفع ايجار المنزل وهكذا

The main non-post cost is office rent, for which negotiations are under way to obtain cheaper or free government accommodation.
والتكلفة الرئيسية غير الوظيفية هي ايجار المكتب الذي تجرى الآن مفاوضات بشأنه بغية الحصول على مكان أرخص أو بدون مقابل.

Such rates of return, which were calculated by dividing the rent of each of the other stations by its construction costs, average 6.062 per cent.
ومعدلات العائد هذه التي احتسبت بتقسيم ايجار كل محطة من المحطات على تكاليف البناء تمثل متوسطها في 6.062 في المائة.

In 1993, expenditures were incurred for office rent, procurement of furniture, office supplies and equipment.
وتتمثل النفقات المتكبدة في عام ٣٩٩١ في نفقات ايجار المكتب وثمن شراء اﻷثاث والمستلزمات والمعدات المكتبية.

The Housing Law and Regulations specify who is entitled to rent and buy residential accommodation in Jersey. Within those categories, there is no discrimination.
ويصنف قانون ولوائح الاسكان أصحاب الحق في ايجار وشراء مساكن في جيرسي ضمن ثلاث فئات، وليست هناك أي معاملة تمييزية.

Needs her rent paid indefinitely.
الاحتياجات ايجار منزلها دفعت إلى أجل غير مسمى.

They located a rental car that we matched to the victims, but the ID used to rent the car was stolen.
هم عثرو علي سيارة مستأجره والتي ربطناها بالضحايا ولكن الهوية المستخدمة في ايجار السيارة كانت مسروقه

WMO would be willing to consider offering advantageous rental conditions, should its offer be accepted.
وستكون المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية مستعدة للنظر في عرض شروط ايجار ملائمة لو قبل عرضها.

Delegations asked specifically for comparative rental costs for other such premises in Geneva, as well as a comparison with the rental arrangements offered to other international organizations in the city.
وطلبت الوفود بالتحديد الوقوف على تكاليف ايجار مقارنة لمباني أخرى مماثلة في جنيف فضلا عن المقارنة بينها وبين ترتيبات الايجار المعروضة على منظمات دولية أخرى في المدينة.

This was partially offset by savings realized under other chapters of expenditure, such as the rental of premises and operating expenses.
وقابلت ذلك جزئيا وفورات تحققت في إطار أوجه إنفاق أخرى مثل ايجار المباني ونفقات التشغيل.

rental of parking space 153 800 151 000
ايجار الحيز المكاني المخصص لوقوف السيارات

In 1989, the parties had entered into a lease agreement containing an arbitration clause.
ففي عام 1989، كان الطرفان قد أبرما عقد ايجار يشتمل على شرط تحكيم.

On the other hand, the promotion of awareness on the operation and functioning of ship leasing was appropriate.
ومن جهة أخرى، فإن تعزيز الالمام بتنظيم وإدارة ايجار السفن أمر مناسب.

(c) The Government of Colombia shall bear the cost of renting the premises in question through monthly payments.
)ج( تتحمل حكومة كولومبيا تكلفة ايجار مكان العمل المذكور بأقساط شهرية.

No indications were made about rent-free occupancy.
ولم يرد ذكر ما يدل على شغل المكتب بدون ايجار.