"ايقاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rhythm
• of causing
• beat
• pace of
• rhythms

A rhythm like this can cause bridges to collapse.
ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور

V-fib. Two rounds of 360 without establishing a rhythm.
رجفان بطيني شحنتان على 360 بدون انتاج ايقاع

Dana, your heart rhythm is back to normal.
دانا. عاد ايقاع قلبها إلى الوضع الطبيعي.

Activities involving a risk of causing significant transboundary harm have some general characteristics which are identifiable and could provide some indication to States as to which activities might fall within the terms of these articles.
ذلك أن لﻷنشطة التي تنطوي على مخاطر ايقاع ضرر جسيم عابر للحدود بعض الخصائص العامة التي يمكن التعرف عليها، والتي يمكن للدول أن تستدل منها على اﻷنشطة التي تندرج في نطاق هذه المواد.

" 1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of another State may have a risk of causing significant transboundary harm, the former State may request the latter to apply the provision of article 9[13].
" ١ - إذا كان لدى دولة أسباب معقولة للاعتقاد بأن نشاطاً يُزمع أو يجري القيام به في إقليم دولة أخرى أو خاضع لولايتها أو رقابتها قد ينطوي على مخاطر ايقاع ضرر جسيم عابر للحدود، يجوز للدولة اﻷولى أن تطلب من الدولة اﻷخيرة تطبيق حكم المادة ٩ ]٣١[.

I know, John. Jim, stay in time. - Let's try that Bossa Nova beat.
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا

Adoption of that draft resolution would help to accelerate the pace of the efforts made in the struggle against all forms of fanaticism, fundamentalism, discrimination and persecution.
إن اعتماد هذا المشروع من شأنه أن يعجل ايقاع الجهود المبذولة لمكافحة جميع أشكال التطرف واﻷصولية والتمييز والاضطهاد.

If I may, please don't break the rhythm of a sentence to ask some question.
إذا سمحت لي، لا تكسري ايقاع الكلمات لطرح بعض الأسئلة

Great doctors like Dr. Harrison have a surgical rhythm in their head.
الاطباء الرائعين مثل دكتور هاريسون لديهم ايقاع للجراحة في رؤوسهم

Oh Bacchae, Cadmus, we dance to the rhythm of Bacchus.
يا باكوسيات ويا قدموس ، نحن نرقص على ايقاع باخوس.

Perhaps if I played you a selection from the New Orleans rhythm Kings.
ربما لو شغلت لك مجموعة مختارة من ملوك ايقاع نيو اورليانز

And we change interrogators So they can't get into A rhythm with their answers.
و سنغير المحققين لكي لا يحصلوا على ايقاع من اجوبتهم

And look, since the party, they got some rhythm in their hips.
وانظري منذ الحفلة هم يملكون في وسطهم ايقاع

The rhythm of my clappers is slow as people rush to and fro.
ايقاع المصفقين بطيئ بينما الناس يُسرعونَ ذهاباً واياباً.

A rhythm of notes that become your existence... once they're played in harmony with God's plan.
..ايقاع من الملاحظات يصبح وجودك عندما يلعبون بتوافق مع خطة الاله

He felt that draft article 1 - covering activities " which involve a risk of causing significant transboundary harm " - was phrased too abstractly.
وأعرب عن شعوره بأن مشروع المادة ١ - التي تغطي اﻷنشطة " التي تنطوي على مخاطر ايقاع ضرر جسيم عابر للحدود " - صيغت بقدر كبير من التجريد.

117. Many representatives agreed that article A reaffirmed principle 21 of the Stockholm Declaration and principle 2 of the Rio Declaration and that the general obligation to prevent or minimize the risk of causing transboundary harm was an implicit consequence of the obligation not to cause transboundary harm and that it provided a clear foundation for other obligations relating to prevention.
١١٧ - اتفق عدد من الممثلين على أن المادة ألف تكرس المبدأ ٢١ من إعلان ستوكهولم والمبدأ ٢ من إعلان ريو وأن الالتزام العام بالوقاية من مخاطر ايقاع ضرر عابر للحدود أو بالتقليل منها إلى أدنى حد هو نتيجة ضمنية للالتزام بعدم إيقاع ضرر عابر للحدود، وأنه يوفر أساسا واضحا للالتزامات اﻷخرى المتعلقة بالوقاية.

(a) activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm [...]
)أ( اﻷنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي التي تنطوي على مخاطر ايقاع ضرر جسيم عابر للحدود ]...[

- Actually, I feel great. Real healthy. - Not you, the beat.
في الواقع انا بخير- ليس انت بل ايقاع الاغنية-

Every beat is a one, every rest is a zero.
كل ايقاع هو واحد وكل توقف هو صفر

49. At the same time, I am concerned at the slow pace of the implementation of the extension of State administration, which should also have been completed by 31 March.
٤٩ - وفي الوقت نفسه، يقلقني بطء ايقاع تنفيذ عملية توسيع نطاق إدارة الدولة، التي كان يجب أن تنفذ قبل ٣١ آذار/ مارس.

To the quiet rhythms of nature... they dance silently above our heads.
..على ايقاع الطبيعة الهادئ تتراقص تلك القطرات ببطء فوق رؤسنا