| Both these notions are reflected in previous progress reports submitted by the Secretary-General to the General Assembly. | UN | ويرد كلا هذان المفهومان في التقارير المرحلية السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| We also call on the Secretary-General to continue the process of restructuring the various United Nations bodies. | UN | كما ندعو اﻷمين العام الى المضي قدما في عملية إعادة هيكلة جميع هيئات اﻷمم المتحدة. |
| Number of replies received after having submitted reports of the Secretary-General to the Commission | UN | عدد الردود المتلقاة بعد تقديم تقرير اﻷمين العام الى اللجنة |
| 6. Invites the Secretary-General to nominate international observers to attend the trial; | UN | ٦ - يدعو اﻷمين العام الى تسمية مراقبين دوليين لحضور المحاكمة؛ |
| 6. Invites the Secretary-General to nominate international observers to attend the trial; | UN | ٦ - يدعو اﻷمين العام الى تسمية مراقبين دوليين لحضور المحاكمة؛ |
| 6. Invites the Secretary-General to nominate international observers to attend the trial; | UN | ٦ - يدعو اﻷمين العام الى تسمية مراقبين دوليين لحضور المحاكمة؛ |
| He called on the Secretary-General to coordinate all programmes relevant to the Third Decade with a view to attaining its objectives. | UN | ودعا اﻷمين العام الى التنسيق بين كافة البرامج التي تدخل في اطار العقد الثالث، لكي تحقـق أهدافهـا المرجـوة. |
| REPORT OF the Secretary-General to THE SECURITY COUNCIL ON SOMALIA | UN | تقرير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عن الصومال |
| It invites the Secretary-General to present urgently his views and recommendations regarding this request and other aspects of the implementation of the Agreement. | UN | ويدعو المجلس اﻷمين العام الى أن يقدم على وجه الاستعجال آراءه وتوصياته بشأن هذا الطلب والجوانب اﻷخرى لتنفيذ الاتفاق. |
| That has been confirmed in the reports of the Secretary-General to the Security Council. | UN | وقد تأكد ذلك في التقارير المقدمة من اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن. |
| Such teams should establish a concept of operations that could be included in the subsequent report of the Secretary-General to the Security Council. | UN | ومن شأن هذه اﻷفرقة أن ترسي مفهوما للعمليات يمكن إدراجه في التقرير اللاحق الذي سيقدمه اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن. |
| Parliamentary documentation. Financial reports of the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وثائق الهيئات التداولية: التقارير المالية المقدمة من اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| Prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council. | UN | تعد تقارير اﻷمين العام الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن. |
| A separate note on the responsibilities of the Deputy Secretary-General will be submitted by the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وسيقدم اﻷمين العام مذكرة منفصلة عن مسؤوليات نائب اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| a. Parliamentary documentation. Reports of the Secretary-General to the Security Council in pursuance of legislative decisions, as required; and reports of subsidiary organs of the Council to the Council, as required; | UN | أ ـ وثائق الهيئات التداولية ـ تقارير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عملا بالقرارات التشريعية، حسب الاقتضاء، والتقارير التي تقدمها اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس، الى المجلس، حسب الاقتضاء؛ |
| a. Parliamentary documentation. Reports of the Secretary-General to the Security Council in pursuance of legislative decisions, as required; and reports of subsidiary organs of the Council to the Council, as required; | UN | أ ـ وثائق الهيئات التداولية ـ تقارير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عملا بالقرارات التشريعية، حسب الاقتضاء، والتقارير التي تقدمها اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس، الى المجلس، حسب الاقتضاء؛ |
| In the meantime, the Advisory Committee takes note of the initiative taken by the Secretary-General to establish the seven interim offices. | UN | وفي نفس الوقت تحيط اللجنة الاستشارية علما بمبادرة اﻷمين العام الى إنشاء المكاتب المؤقتة السبعة. |
| (i) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa; | UN | ' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛ |
| (ii) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans. | UN | ' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛ |
| Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council | UN | البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |
| E/CN.4/1998/163 10 Letter dated 9 April 1998 from THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO the United Nations High Commissioner for Human Rights | UN | E/CN.4/1998/163 رسالة مؤرخة في ٩ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من اﻷمين العام الى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 