"بأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things
• stuff
• thing
• inter alia
• matters of
• shit
• business
• of matters
• matters as
• on matters
• into
• matters that
• remarkable
• with matters

Yeah, a broken heart will make a guy do dumb things.
أجل، قلب محطم يمكن أن يجعل الرجل يقوم بأمور غبية.

Yeah, but sometimes, I say things that I don't really need to say, but I'm just scared that I'm the only one thinking them.
أجل، لكنّي أحيانًا أتفوّه بأمور لا أحتاج لقولها فعليًّا لكن هذا يكون من منبع خوفي من أن أكون الوحيدة التي تفك بهم.

Say horrible things, then you get shit-faced one night and you fuck like the young, it's over.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

I'm worried she's gonna blab about the Witness X stuff.
أنا قلقة من أنها ستهذي بأمور عن كوني الشاهدة

I'll send out mailers and do like a friends and family thing?
هل سأرسل بعض الإعلانات البريدية و أقوم بأمور العائلة والأصدقاء ؟

We do difficult things to turn this war around.
نقوم بأمور خطيرة , لنقلب موازين هذه الحرب

Your colleagues, the FBI, they're into some very, very terrible things.
، زُملائك في المكتب الفيدرالي إنهم يقومون بأمور مُروعة للغاية

I poured my heart out, opening up about personal things
كشفت فيه عن مكنوناتي و صرحت لك بأمور شخصية

Come in here, saying things like that to me.
إنه منزلي وتأتي إلى هنا وتخبرني بأمور كهذه

Because love makes us do things we never thought possible.
لأنّ الحبّ يدفعنا للقيام بأمور لمْ نعتقد أنّها ممكنة

Or if they have, you had other things on your mind.
أو إن كان حدث كنت مشغولة على الأرجح بأمور أخرى

This whole list thing has me feeling things I've never felt before.
مسألة القائمة كلها هذه جعلتني أشعر بأمور لم أشعر بها سابقاً

Because sometimes I like to do nice things without being coerced. Oh. Hopefully that's the right lettering.
لأنه أحياناً أحب أن أقوم بأمور لطيفة من دون أن يأمروني آمل أنه الخط الصحيح

One night, she just broke down. Said she did some terrible things.
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

I don't got to do adult stuff like work.
لست مضطر للقيام بأمور الراشدين مثل العمل

She raised serious concerns, inter alia, about the use of political prison camps, public executions and severe food shortages.
وأثارت مخاوف جدية تتعلق بأمور منها استخدام معسكرات الاعتقال السياسي، وعمليات الإعدام العلنية، والنقص الحاد في الغذاء.

In addition to the Personal Status Act, greater flexibility is essential in applying the law relating to matters of arbitrary divorce, maintenance and employment outside the home.
إضافة إلى قانون اﻷحوال الشخصية، من حيث ضرورة أن يكون هناك مرونة أكثر في تطبيق القانون فيما يتعلق بأمور الطلاق التعسفي والنفقة والخروج للعمل.

But then we're on the road, and he'd do weird shit like slip me his room key.
لكننا ذهبنا في جولة للتصوير، وبدأ بالقيام بأمور غريبة كإعطائي مفتاح غرفته في الفندق.

During the day most prisoners were out in the courtyard going about the business of daily life.
وأثناء النهار، يخرج معظم السجناء من هذه الأماكن حيث ينشغلون في الباحة بأمور الحياة اليومية.

It found it implausible that he would have taken steps to inform of matters that were so completely unhelpful or already in the public domain.
ووجدت من غير المقنع أن يكون اتخذ خطوات للإبلاغ بأمور لم يكن منها أي فائدة تذكر أو أنها معروفة للناس.

The answer lay in their commitment to such matters as the ongoing development of education and training and greater use of advanced technology across the board.
وتكمن الإجابة في التزامها بأمور من قبيل التطوير المستمر للتعليم والتدريب وزيادة استخدام التكنولوجيا المتقدمة بوجه عام.

Ratify decrees on matters subject to the Constitution
:: التصديق على المراسيم المتعلقة بأمور خاضعة بمقتضى أحكام هذا الدستور

In this regard, attention to civil law matters that are critical in the country context is warranted.
وفي هذا الصدد، فهناك ما يسّوغ العناية بأمور القانون المدني البالغة الأهمية في السياق القطري.

That would exclude points of order to do with matters other than the conduct of the voting.
وهذا النص يستبعد النــقاط النظامية التي تتعلق بأمور غير طريقة إجراء التصويــت.