"بأنك قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you might
• you've
• that you
• you'd
• you were
• you may
• you would
• you could
• you had
• you got
• you just
• maybe you

I thought you might like to see some pictures I have.
ظننتُ بأنك قد ترغب في رؤية بعض الصور التي لدّي

Well, if it doesn't say you've ever cut, sold, or laid carpet... you might as well put it back in your purse.
حسنا، لا يوحي لي بأنك قد قطعت أو بعت أو قمت بإصلاح سجاد من قبل يجدر بك إعادتها إلى حقيبتك

It looks like you've gone over the surface pretty thoroughly.
يبدوا لي بأنك قد دققت في السطح بشمولية كبيرة

And if you don't, your boss is gonna get an anonymous tip that you sold trade secrets.
وإن لمْ تقم بذلك، فإن رئيسك ستصلهُ معلومة من مجهول بأنك قد بعت أسرارًا تجارية.

We didn't know that you'd given her that potion.
لم نعرف بأنك قد تعطينها تلك الجرعة الدوائية

Okay. I understand you might be thirsty, but I'm sorry.
حسناً, أفهم بأنك قد تكون عطشاناً, ولكن أنا آسفة

You said you might want to raise your workplace insurance amount.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

I understand you might be able to shed some light on some folks having bad accidents that aren't accidental.
أتفهم بأنك قد تكون قد سلطت بعض الضوء على بعض الأشخاص تعرضوا لحوادث سيئة لم تكن حوادث

I thought you might like to call me someday.
ظننت بأنك قد ترغبين بالإتصال بي يوماً ما

In your eyes I can see that you've found yourself.
اني أرى في عينيك بأنك قد وجدت ضميرك الضائع

L'm convinced you've seen something that could help our inquiry.
إني مقتنع بأنك قد رأيت شيئاً قد يفيد بتحقيقنا

There was only a single survivor. I see you've already met her.
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

you've certainly set the tongues wagging. Prison breaks!
مؤكد بأنك قد جعلت الألسن تتلعثم بأجتياحك للسجن.

I always thought you'd do something special with your life.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

I didn't know you were back from your estates.
لم أكن أعلم بأنك قد عُدت من مقاطعتك

There were suggestions that you may have shown them into the back room.
كانت هناك بعض أقتراحات بأنك قد قمت بعرض الغرفة الخلفية لهم

But I had no idea you would be here, doing this.
لكن لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك قد تكون هُنا تفعل هذا.

Surprised you could make it. No early flight or golf game?
متفاجئ بأنك قد تفعلها لا طيران مبكر ولا ألعاب غولف

I learned you had sent a nice amount of money to Mr. director.
عرفت بأنك قد أرسلتَ مقدارا جيدا من المال الى طبيبي

Look, the CAG told me you got bounced from flight training.
لقد أخبرنى قائد الطيران بأنك قد مررت من إختبار القتال

I know you just got back from Vietnam and you love me, but I'm gonna go run a train with this group of Black Panthers I just met.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

I heard what happened. I thought maybe you'd need a friend.
سمعت بما حدث وأعتقد بأنك قد تحتاجي الى صديقة