"بإختيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose
• pick
• choice
• picked
• choosing
• chosen
• select
• picking
• chose
• selection
• selected
• made a
• choices
• selecting

choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
قم بإختيار خصمك بضربة من سن رمحك على درعه

When we win this war, all the castles in the Seven Kingdoms will be yours to choose from with no one left to take it away from you.
عندما ننتصر بهذه الحرب، ستكون حُرّاً بإختيار أيّ قلعة تريدها في الممالك السبعة. دون أن يتبقى أحد ليأخذها منك.

So, divide yourself into three teams, and each team pick one room.
لذا، قسموا أنفكسم إلى ثلاث فرق وكل فريق يقوم بإختيار غرفة

You have first choice of toys for free play.
لك الأحقية الأولى بإختيار اللعبة التي ستلعب بها

I picked the wrong day to start cuffing my pants.
قم بإختيار اليوم الخطأ بالأستفراغ على نفسي

We start choosing who gets extra O2, and we're one step closer to choosing who lives and who dies.
إنْ بدأنا بإختيار من يأخذ أوكسجين أكثر فسنكون على خطوة من إختيار من يحيا و من يموت

I've chosen this one, and I'm using my own family.
قمت بإختيار هذه ، وسأقوم بالإستعانة بعائلتي

Next time, don't choose such a small pebble.
في المرةالقادمة,لا تقم بإختيار حصى صغيرة مثل هذه

How many times do they choose a man instead?
كم من مرة يقومون بإختيار رجل عوضاً عنك ؟

Everyone has a right to whatever fake religion they delusionally choose.
الجميع لديهم الحق بإختيار أي دين وهمي يريدونه

What? You never let me pick where we eat.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

I will help you pick out the perfect records to add to your collection.
سأساعدك بإختيار .السجل الأمثل لكي تضيفه بمجوعتك

You know, like help you pick out your dress, get your flowers, get our hair blown out?
تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟

And the man who instructs the burgesses to vote for his candidate of choice?
و الرجل الذي سوف يؤخذ بإختيار مرشحه سيكون؟

And should your relationship progress, which is as much your choice as the king's, then there is no reason why you shouldn't marry well.
ويجب ان تتطور علاقتكما وذلك يكون بأختياركِ بقدر ماهو بإختيار الملك عندها لن يكون هنالك سبب لكي لاتتزوجي زواجاً جيداً

Well, I haven't picked out the card stock yet.
في الواقع ، أنا لم أقم بإختيار البطاقات حتى الآن

By choosing to stand, by choosing to fight and coming up with a military solution,
بإختيار الصمود و القِتال و استنباط حلٍ عسكري

Well, of all the chairs he could have chosen, he chose the same chair his father chose the day he got killed.
قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Gonna select the number 1 clown in the nation.
يقومون بإختيار المهرج رقم واحد في البلاد

Are you guys picking a new study group member?
هل تقومون بإختيار عضو جديد في المجموعة ؟

Maybe you're just pissed the rebel angel chose the wrong girl.
ربما تثيرين غضب الملاك المتمرك حتى يقوم بإختيار الفتاة الخاطئة.

We will commence jury selection this afternoon. Thank you.
سنبدأ بإختيار هيئة المُحلفين، عصر اليوم، شكرًا لكم.

And the college has selected Nandini's group.
والكُلية قامت بإختيار مجموعة ناندني

To go back to the moment when everything was still possible, before they made a wrong turn, so that they could go on the right path.
كي يعودوا إلى اللحظة التي كان كل شيء مازال ممكنناً فيها. قبل أن يقوموا بإختيار خاطىء كي يعودوا إلى المسار الصحيح.

Our brains take in thousands of pieces of information every minute, and our brains have to unconsciously make choices.
عقولنا تتلقى الآلاف من القطع من المعلومات كل دقيقة، و عقولنا عليها أن تقوم بإختيار بشكل غير واعي

The Department is selecting and combining communication channels so as to maximize its reach to those audiences.
وتقوم اﻹدارة بإختيار وتوليف قنوات الاتصال للوصول بأكبر قدر ممكن من الفعالية إلى الجماهير المستهدفة.