"بإمكانكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• you could
• able
• can you
• you'd
• could you
• might
• can just
• could have

I couldn't just let him die. you can understand that.
لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك

Do you think you can find me another shell?
أتظنين أن بإمكانكِ أن تجدي لي صَدَفة أخرى؟

I imagine you can't remember half what you talked about.
أتصور أن ليس بإمكانكِ تذكر نصف ما تحدثتما بشأنه

It is no secret you could have done better for yourself.
ليس سرًا أنه كان بإمكانكِ الحصول على ما هو أفضل

you could have fired me when you found out, and you didn't.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

So, do you think you can get into his office?
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟

Well, being a single mom is, but I'm sure you can imagine.
كونها أم عزباء فهو صعب يمكنني تخيل أن بإمكانكِ تفهم الأمر

If you can tell us anything about what happened that night, it would be a big help.
إذا كان بإمكانكِ إخبارنا بأي شيء مما حدث ليلة أمس فسيكون في ذلك عونٌ كبير

And now you'll be able to show Dad you can.
والآن بإمكانكِ أن تثبتي لأبي بأنكِ قادرة على هذا.

you can respond, but remember, it's going into the record.
بإمكانكِ الرد , فقط تذكري بأن كل ذلك سيسجل

No, you can disconnect. I've had it with phones for today.
كلا، بإمكانكِ فصله، لقد اكتفيتُ باتصالات اليوم ، طابت ليلتك

Okay, you think you can control the power this time?
حسناً، أتعتقدين أنه بإمكانكِ السيطرة على قدرتكِ بهذا الوقت؟

Be assured you can count on me for excellent references.
كوني متأكّدةً أن بإمكانكِ الاعتماد عليَّ في مراجعاتكِ المتقنة.

Do you think you can handle your girl's friend?
هل تعتقدين أن بإمكانكِ تولي أمر صديقتكِ ؟

Alone. you can check the security tapes if you want.
بإمكانكِ التحقق من أشرطة الأمن لو رغبتِ في ذلك.

Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it.
مثل المهوسين بإشعال الحرائق ذلك هي أنتِ أنتِ من بدأ بإشعال النار وأقنعتِ نفسك بأن بإمكانكِ إحتوائها

You thought you could drive that through my heart?
أكنتِ تعتقدين أن بإمكانكِ غرز هذا في قلبي؟

you could go the High Council, you got treaties.
بإمكانكِ الذهاب إلي المجلس الأعلي فلديكِ معاهدات معهم

At least then you could move me a bit.
حينها على الأقل كان بإمكانكِ التأثير بي قليلًا.

What can you tell me about the occupant in room 64?
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟

But you could've spared yourself all this pain if you'd just let me go the first time.
.. ولكن كان بإمكانكِ توفير كلّ هذا الألم لو كنتِ تركتني أرحل في المرة الأولى

The Barrens is a Iarge area. could you be more specific?
غابة الصنوبر القاحلة كبيرة جداً هل بإمكانكِ التحديد أكثر ؟

I wonder if you and Morty's father might be able to have a chat with me this afternoon?
أتسائل إن كان بإمكانكِ و والد مورتي القدوم للحديث بعد هذه الظهيرة

And you think you can just go about slaughtering my men willy-nilly, do you, madam?
بل شيطان لعين تظنين أن بإمكانكِ التجول وذبح رجالي بسهولة يا سيّدة؟