"بإمكاننا فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can do
• we could do
• we can still

we can do whatever we like, live by our rules, with no adults here to cheat us.
بإمكاننا فعل ما يحلو لنا, وأن نعيش هنا على قوانيننا نحن, وبدون بالغين هنا لابتزازنا.

Okay, let's see if we can do something about that, too.
حسناً، فلنرى إذا كان بإمكاننا فعل شيء بهذا الصدد أيضاً.

I don't think we can do this for much longer on our own.
لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا لفترة أطول

Well, we could do most of the work ourselves, and...... we could let him stay here, and we could cut down costs.
حسناً , بإمكاننا فعل معظم العمل بأنفسنا لكن يمكننا أن نسمح لع في البقاء هنا و بإمكاننا أن نقلل التكلفة

Since we do everything backwards and in hyper speed I was wondering if we could do what naturally follows having twins together.
بما أنـّنا نتذكـّر كل شيء بسرعة شديدة كنت أتسائل إن كان بإمكاننا فعل الشيء الطبيعي بعد أن حظينا بالتوأم الأنثوي؟

we can do it... change the world for the better, starting right here, right now, with her.
.. بإمكاننا فعل ذلك تغيير العالم للأفضل البداية من هنا ، الآن ، معها

Well, there's nothing we can do for Diego now.
حسنا , ليس بإمكاننا فعل شيء بشأن دييقو الان.

I've got the day off tomorrow, maybe we can do something uh?
‫غدا لدي عطله، ربما بإمكاننا فعل شيئا ما

Our colleagues are as vulnerable to promotions as they are to demotions, and we can do little but honor the former and mourn the latter.
زملائنا عرضة للترقيات كذلك للتنزيلات، و بإمكاننا فعل القليل

I don't see anything we can do. Well... I mean, we should talk to her.
ـ لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل شئ ـ يجب أن نتحدث معها

We couldn't do anything about it then, but maybe we can do something about it now.
لم نكن لنفعل شيئا حينها لكن بإمكاننا فعل شيئ الأن

Let's see if we can do it without him hearing.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan. I don't know that we can do it.
لا أدري إن المصرف يـُمكنه فعل ذلك لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك

Now we can do this. You have experience with this kind of thing.
بإمكاننا فعل هذا لديك خبرة في هذه الأمور

Well, now that I'm an only child, we can do all that stuff that we've been too busy to do.
حسناً، الآن وبما أنني الطفل الوحيد، بإمكاننا فعل كلّ هذه الأشياء التي كنا مشغولون عنها.

If they ever decide they want to go that way, they know we can do it.
في حالة قرروا الذهاب لوكالة أخرى يعلمون أن بإمكاننا فعل ذلك

There are some bushes, we could do it there. I'm sure you can't be seen from the house.
,هناك بعض الشجيرات, بإمكاننا فعل ذلك هناك فأنا متأكد من أنه لا يمكن رويتك من البيت

I think we could do it if we work hard.
أعتقُد أنّ بإمكاننا فعل ذلك لو عملنا بجدّ.

There was nothing we could do, nothing more we could do in that scenario.
لم يكن بيدنا ما نفعله ليس بإمكاننا فعل المزيد في مثل ذلك الموقف

we could do that, if you like, but it'll give them time to close up.
بإمكاننا فعل ذلك، لو أردت، ذلك سيمنحهم وقتاً ليقربوا من بعض

Ok, we could do this face to face, but mirrors are your thing.
حسناً ، بإمكاننا فعل هذا وجهاً لوجه ولكنك تستخدم المرايا

we can still do this. We just have to be careful.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب