"بإنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's
• that she
• she was
• it was
• that it
• she'd
• she is
• complainant being
• it's a

How much you wanna bet she's nicking'all the rations?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

I dunno. It says she's gone for a few days.
لا اعرف، مكتوب على المغلف بإنها ستغيب لعدة ايام

No. But I know that she did not take that money without a reason.
لا, لكن ما أعلمه بإنها لن تأخذ هذا المال بدون سبب

Or she told him she was going to before they fell asleep.
أو أخبرته بإنها كانت ستذهب إلى .الفراش قبل ذهابهم إلى النوم

We ran the code, all the time knowing it was hopeless.
نحن مُشغلين الأنذار طوال الوقت نعلم بإنها ميؤوس منها

He realized then that it was only a matter of time before we tracked him down.
لقد أدرك بعد ذلك بإنها فقط مسألة وقت قبل أن نتعقبه

So she's obviously just trying to get a good grade.
لذا من الواضح بإنها تحاول الحصول على درجة جيدة

I think your son still can't judge women, in fact, I think she's not the right one.
أظن بإن أبنك غير قادر على أختيار إمراه. في الحقيقه، لا أعتقد بإنها الفتاة المناسبه.

And if she's saying she saw a boy, maybe he's still there.
واذا قالت بإنها شاهدت فتى ربما لا يزال هٌناك

she's sure they knew she was there and she's out for blood.
إنها على يقين بأن لديهم خبر مسبق بإنها هناك.. هي ستسعى للدم

And, um, I-I think that it's one of those things where she's just not sure where exactly your apology's coming from.
وأنا أظن .. بأنه أحد المواضيع الذي تظن بإنها ليست متأكدة إنك تعتذر بشأن ماذا

Like, she's not sure if you're sorry about what happened, or if you're sorry she found out, because you're worried she might tell your wife.
مثل إنها ليست متأكدة بإنك تعتذر لما حصل أو إنك آسف لإنها أكتشفت ذلك فجأة لإنك تخاف بإنها ستخبر والدتها بذلك

- It's not polite to ask a woman if she's pregnant. - Well, I think it's pretty obvious that she'pregnant.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

She said to tell you that she needs sleep and that she's ready.
قالت لأخبرك بإنها بحاجة أن تنام .وبإنها مُستعدة

Uh, she said that she wasn't feeling well.
اه, لقد اخبرتني انها لا تشعر بإنها بخير.

When I first took this case, I believed she was guilty.
عندما توليت هذه القضية بالبداية، كنتُ أؤمن بإنها كانت مُذنبة.

And then we think she was moved to an area by the waterfall, where she was raped.
وثم نعتقد بإنها نقلت الى منظقة جوار الشلال حيث اُغتصبت

Now she sees it was just his way of coping.
والآن ترى بإنها طريقته في التعامل مع المشاكل

But, like our brief four years in high school what makes life valuable is that it doesn't last forever.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

She said she'd never speak to me if I didn't.
قالت بإنها لن تتحدث إلي إن لم أُعطيها اياه

We'll say she is your sister's, and it will be a dishonor to no one.
سوف نقول بإنها أختك و لن تكون عارً لأي أحد

Lastly ODM considered that the situation in the Democratic Republic of the Congo, which was not experiencing a civil war or generalized violence throughout the country, did not warrant the complainant being deemed at risk in the meaning of article 14a, paragraph 4, of the Swiss Federal Law on the Residence and Settlement of Foreigners.
وأخيراً، رأى المكتب الاتحادي أن الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي لا تشهد حرباً أهلية ولا تعاني من العنف في جميع أرجاء البلد، لا يبرر القول بإنها معرضة للخطر بالمفهوم الوارد في الفقرة 4 من المادة 14(أ) من القانون الاتحادي السويسري بشأن إقامة واستيطان الأجانب.

I'm thinking it's a crime of passion since it doesn't appear to be premeditated.
انا اعتقد بإنها جريمة عاطفية لإنها لا تُظهر بإن القاتل قاصّد