VII/2 Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة المتصلة باتفاقية فيينا |
Greenpeace was involved in most of the meetings related to the Vienna Convention and Montreal Protocol held during the period under review. | UN | اشتركت غرين بيس في معظم الاجتماعات المتصلة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال المعقودة أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
This is not the case with respect to the Vienna Convention of 1969, although it can be inferred. | UN | ولم يكن ذلك هو الحال فيما يتعلق باتفاقية فيينا لعام ١٩٦٩، وإن كان يمكن استنتاج هذا المعنى منها. |
His delegation welcomed the adoption on first reading of the 18 draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, which should take guidance from the Vienna Convention on the Law of Treaties. | UN | وأشار إلى أن وفده يرحب بأنه تم، في القراءة الأولى، اعتماد مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات والبالغ عددها 18، والتي ينبغي أن تسترشد باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
The interpretative approaches of the arbitral tribunals to most-favoured-nation clauses and the relevance of the Vienna Convention on the Law of Treaties for that purpose had been considered of particular interest. | UN | وقد رُئي أن النهج التفسيرية للأحكام المختلفة التي أصدرتها المحاكم فيما يتعلق بشروط الدولة الأولى بالرعاية وعلاقتها باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تنطوي على أهمية خاصة. |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Observations to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المتعلقة باتفاقية فيينا |
Still others supported the criterion of object and purpose, particularly because of its connection to the Vienna Convention. | UN | ومع ذلك أيد آخرون معيار الهدف والغرض، ولا سيما بسبب صلته باتفاقية فيينا. |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
Vienna Convention issues: report of the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention | UN | المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: تقرير الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا |
:: Montreal Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer on Substances that Deplete the Ozone Layer | UN | :: بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Observations to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المتعلقة باتفاقية فيينا |
E. Optional Protocol to the Vienna Convention on | UN | الجنسيـة والملحق باتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
Vienna Convention issues: report of the ninth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention | UN | المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: تقرير الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون لدى الأطراف في اتفاقية فيينا |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
X/3: General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | المقرر 10/3: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
I was also constantly guided by the Vienna Convention on the Law of Treaties. | UN | واسترشدت أيضاً على نحو مستمر باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
It has been pointed out during our discussions that such explicit provision might not be necessary, as it is covered in the Vienna Convention on the Law of Treaties. | UN | وذُكر خلال مناقشاتنا أن حكماً صريحاً من هذا القبيل قد لا يكون ضرورياً، لأنه مشمول باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
The Commission's intention in its work on the topic was, quite rightly, not to create a special legal regime for the suspension or termination of treaties, superseding that of the Vienna Convention on the Law of Treaties. | UN | وأشار إلى أن اللجنة توخت، أثناء بحثها في هذا الموضوع، بحق، عدم إنشاء نظام قانوني خاص لتعليق المعاهدات أو إنهائها، يلغي ذاك المتعلق باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
SOL General Trust Fund for Financing Activities on Research and Observations to Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث والملاحظة المتعلقة باتفاقية فيينا |
Consideration of Vienna Convention and combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol | UN | النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: التقريران الماليان وميزانيتا الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال |