"بالأسى على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry for
• bad for

You're just gonna sit there, feeling sorry for yourself.
أنت فقط ستجلس هنا، وتشعر بالأسى على نفسك

You will get nowhere in this world by feeling sorry for yourself.
لن تحققي أي شيء في هذا العالم بشعورك بالأسى على نفسك

You're always feeling sorry for people, that's your trouble.
أنت تَشْعرُ بالأسى على الناسِ دائماً، تلك مشكلتُكِ.

I feel sorry for your mama having such an ugly child.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

I just feel bad for Brick that he's been stuck with us for all these years.
أشعر بالأسى على حال بريك لأنه ظل عالقًا معنا طيلة كل تلك السنوات

I'm pretty good, and it's more fun than feeling sorry for yourself.
ولكنني بخير، إنه شعور جيد بدل أن تشعر بالأسى على نفسك.

When all I wanted to do was feel sorry for myself, he insisted on telling me his theory of life.
لعين منهوب، ألا تعتقد؟ عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى

It beats hanging around here feeling sorry for yourself.
يَضْربُ الشَنْق حول هنا شُعُور بالأسى على نفسك.

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Someone recently told me to stop whining and feeling sorry for myself.
أخبرني أحدهم مؤخراً أن أتوقف عن النحيب والشعور بالأسى على حالي

Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

I'm not gonna feel sorry for the spoiled headmaster's kid, but if you want to try some other computer nerd, good luck.
لن أشعر بالأسى على ابن مدير المدرسة المدلل، ولكن إن أردت أن تسأل مهووساً آخر بالكمبيوتر، فحظاً سعيداً.

Stop feeling sorry for yourself and get clean!
توقفي عن الشعور بالأسى على نفسك ونظفي نفسك

Unfortunately, I hadn't seen Axl in three weeks, so I was feeling pretty sorry for myself.
لكن للأسف لم أرَ أكسل منذ 3 أسابيع وكنت أشعر بالأسى على حالي

So I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.
لذا اريدك ان تتوقف بالشعور بالأسى على نفسك قف على قدميك وامسك بزمام حياتك

Why shouldn't I be sitting at home feeling sorry for myself?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

You've had all these major life changes happen, and you've never once complained or fallen apart or felt sorry for yourself.
حصلت لك كلّ هذه التغييرات الكبيرة في حياتك... لكنّك ولا مرة إشتكيت أو إنهرت أو شعرت بالأسى على نفسك.

If you don't just sit around feeling sorry for yourself.
إذا أنت لا فقط تَجْلسُ حول شُعُور بالأسى على نفسك.

Oh, you just feel sorry for yourself because you were offered something.
أنت تشعر بالأسى على نفسك لأنهم عرضوا عليك شيئًا

Ohh. I almost felt sorry for the CID guys on that one.
كنت تقريبًا قد شعرت بالأسى على رجال مكافحة الجريمة في تلك القضية

You feel bad for the people that threw your little brother down the stairs?
هل حقًا تشعرين بالأسى على الناس الذين دفعوا بأخوكِ الصغير على السلم؟