"بالإدارة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Public Administration
• public management
• overall management of
• Administration and
• overall administration
• general administration
• governance
• General Department
• general management
• General Directorate
• public administrations
• the overall management
• the Directorate-General

By means of scouting, prospects with experience of or an interest in Public Administration will be approached.
وسيجري التوصل إلى الأشخاص المتوقَعين ممن لديهم خبرة أو اهتمام بالإدارة العامة عن طريق الاستكشاف.

Currently, UNPAN was the biggest network on Public Administration in the world.
وتعد الشبكة المذكورة حالياً أكبر الشبكات المعنية بالإدارة العامة في العالم.

Provisional agenda for the tenth session of the Committee of Experts on Public Administration
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its tenth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

Venue and dates of and provisional agenda for the eleventh session of the Committee of Experts on Public Administration
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

(iii) Committee of Experts on Public Administration
' 3` لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة:

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its eighth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة

Deviser of a number of standards related to Public Administration.
ووضع عدد من المعايير المتعلقة بالإدارة العامة.

Experience of teaching, in particular of criminal policy, corruption and offences against the Public Administration. Pérez Piera
خبرة في التعليم، وخصوصا في مجال السياسات الجنائية والفساد وجرائم الإضرار بالإدارة العامة.

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its seventh session and provisional agenda for its eighth session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السابعة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its seventh session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السابعة

Recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its eighth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة

The ninth and tenth sessions of the Committee of Experts on Public Administration are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والعاشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

The Agency for public management will evaluate the project. Guideline 5
وسوف تقوم الوكالة المعنية بالإدارة العامة بتقييم المشروع.

The overall management of reform of business practices should be invested in the Secretary-General, in his capacity as chairman of CEB, assisted by a bureau of staff specialists as part of the CEB machinery.
يجب أن يُعهد إلى الأمين العام بالإدارة العامة لإصلاح ممارسات العمل، وذلك بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين، بمساعدة مكتب للمتخصصين في شؤون الموظفين باعتباره جزءا من آلية مجلس الرؤساء التنفيذيين.

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on Public Administration and Finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Accordingly, he has powers in the field of the administration of justice that are comparable to those that the Minister of State has in the overall administration of the country.
وفي هذا الإطار، فإنه يتمتع في مجال إدارة القضاء باختصاصات مشابهة لتلك المخولة لوزير الدولة فيما يتعلق بالإدارة العامة للبلد.

It also provides general Administration and facilities management services.
ويقدم أيضا خدمات تتعلق بالإدارة العامة وإدارة المرافق.

The Committee of Experts on Public Administration is invited to review and provide feedback to the Secretariat on those activities, which are intended to assist national and local governments in addressing their current public governance and administration challenges as well as the emerging issues in a globalized world.
ولجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة مدعوّةٌ إلى استعراض هذه الأنشطة التي ترمي إلى مساعدة الحكومات الوطنية والمحلية على مجابهة تحدياتها الراهنة في مجالي الحوكمة العامة والإدارة العامة ومعالجة القضايا الناشئة في عالم معولم، كما أنها مدعوّةٌ إلى موافاة الأمانة العامة بآرائها في هذا الشأن.

Advisor at the General Department of International Organizations and Symposia at the Tunisian Ministry of Foreign Affairs
- مستشار بالإدارة العامة للمنظمات والندوات الدولية بوزارة الشؤون الخارجية التونسية

59. The Department of Field Support was established to provide integrated support to United Nations field operations in the areas of human resources, finance and budgeting, conduct and discipline, logistics, information and communications technology and other administrative and general management matters.
59 - أُنشئت إدارة الدعم الميداني لتقديم دعم متكامل لعمليات الأمم المتحدة الميدانية في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والميزنة والسلوكيات والانضباط واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من المسائل الإدارية والمتعلقة بالإدارة العامة.

59. In 2003 the Ahora! network against child trafficking and sexual exploitation was created, with participation by MIMDES, represented by the General Directorate for Children and Adolescents.
59 - أنشئت في سنة 2003 شبكة " مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال الآن " بمشاركة وزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية ممثلة بالإدارة العامة المعنية بالطفولة والمراهقة.

Therefore, it is pertinent for public administrations in all countries to further explore ways to achieve adaptation and transformation, seeking to become more effective factors for recovery and for long-term development.
ولذلك، فحري بالإدارة العامة في جميع البلدان أن توالي استكشاف طرق لتحقيق التكيّف والتحوّل، ساعيةً بذلك إلى أن تتحول إلى عوامل أكثر فعاليةً من عوامل تحقيق الانتعاش والتنمية الطويلة الأجل.

Assists the Administrative Officer with special assignments related to the overall management of the mission.
يساعد الموظف اﻹداري فيما يتعلق بالمهام الخاصة ذات الصلة باﻹدارة العامة للبعثة.

“Director” means the Licensing Director at the Directorate-General for Inquiries and Criminal Investigations.
المديـــر: مدير إدارة التراخيص باﻹدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية.