"بالإسبانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spanish
• S
• Arabic
• French
• English
• E
• A
• with editions in
• por

It'S too much Spanish. I can't read that fast.
إن اغلبيتها بالإسبانية لا استطيع القراءة بتلك السرعة

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

That anyone coming to Mexico ought to be speaking Spanish.
بأن اي شخص يأتي الى المكسيك عليه بالتحدّث بالإسبانية

I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish.
أنا أعتقد أنّ على كل رجلٍ، امرأةٍ وطفلٍ في هذه البلاد، أنْ يتعلموا التحدث بالإسبانية

I think it'S the baby'S family. They're speaking Spanish.
أعتقد أنها عائلة الطفل , إنهم يتكلمون بالإسبانية

:: Fluent in English, French and Italian with good knowledge of Spanish
:: تتقن اللغات الإنكليزية، والفرنسية، والإيطالية مع معرفة جيدة بالإسبانية

The Commission should give greater consideration to such terminological problems, which might have legal implications, not to mention that the terms diverged in Spanish from the text of the Vienna Convention.
وينبغي للجنة إيلاء اهتمام أكبر للمسائل المصطلحية من هذا القبيل، وهو الأمر الذي قد تترتب عليه آثار قانونية، ناهيك عن أن المصطلحات بالإسبانية تختلف عن نص اتفاقية فيينا.

In Spanish. Translation of title: UNCITRAL today: the working agenda of the United Nations Commission on International Trade Law.
بالإسبانية. ترجمة العنوان بالعربية: الأونسيترال اليوم: جدول أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

In Spanish. Translation of title: The new convention on contracts for the carriage of goods by sea.
بالإسبانية. ترجمة العنوان بالعربية: الاتفاقية الجديدة بشأن عقود نقل البضائع بحرا.

In Spanish. Translation of title: Study on the prospects for the harmonization of cyberlaw in Latin America.
بالإسبانية. ترجمة العنوان بالعربية: دراسة بشأن آفاق مواءمة قوانين الفضاء الحاسوبي في أمريكا اللاتينية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Convention are equally authentic.
تتساوى في الحجية نصوص هذه الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

English; advance Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish versions posted on Web
نُشر على الإنترنت النص الإنكليزي ونصوص أولية بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية

The guide will be prepared in Spanish and translated into English and Portuguese;
وسيعد الدليل بالإسبانية ويترجم إلى الإنكليزية والبرتغالية؛

:: Working knowledge of Spanish, German and French
:: لديها إلمام عملي بالإسبانية والألمانية والفرنسية

Working languages: English, German and Irish, basic proficiency in Spanish and French
لغات العمل: الإنكليزية والألمانية والآيرلندية، وشهادة الكفاءة الأساسية بالإسبانية والفرنسية

Working languages: English, Italian, French, ability to work with documentation in Spanish
لغات العمل: الإنكليزية والإيطالية والفرنسية، والقدرة على تناول الوثائق بالإسبانية

The UNFPA corporate website provides content in English, French and Spanish.
يحوي الموقع الشبكي للصندوق مضمونا بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.
تتساوى في الحجية نصوص هذا الاتفاق بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

These actions were publicized in Spanish, Mayan languages, Garifuna and Xinka.
وقد عممت هذه الإجراءات بالإسبانية والمايا وغاريفونا وإكسينكا.

The representative of the United Kingdom also added that the information provided by the representative of Cuba was only delivered in Spanish.
وأضافت ممثلة المملكة المتحدة، أيضا قائلة إن المعلومات المقدمة من ممثل كوبا كانت بالإسبانية فقط.

(i) Biennial strategic framework 2016 - 2017 [1] {A, C, E, F, R, S}
' 1` الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2016-2017 [1] }بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية{

The platform has become A primary reference point and broker for knowledge on gender in the Spanish-speaking region.
وأصبح هذا المشروع نقطة مرجعية رئيسية، ووسيطاً للمعرفة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في المنطقة الناطقة بالإسبانية.

Mandated recurrent publications. The Yearbook of the United Nations (annual, in English), the United Nations Chronicle (A quarterly, with editions in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) and Africa Recovery (quarterly, in English and French) (Library and Information Resources Division);
)أ( المواد المنشورة - المنشورات المتكررة الصادر بها تكليف: " حولية اﻷمم المتحدة " )سنوية، بالانكليزية(، ومنشور " وقائع اﻷمم المتحدة " )فصلي يصدر باﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية( ومجلة " انتعاش أفريقيا )فصلية تصدر بالانكليزية والفرنسية( )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛

She keeps saying "El diablo vino por ellos." The devil came for them.
إنها تردد بالإسبانية الشيطان أتى و أخذهم