"بالبيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home
• house
• door
• homemade

These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home-like settings, closer to clients' home communities.
وتقوم هذه المرافق على نموذج جديد للرعاية وتوفر وسطا أصغر حجما وأشبه ما يكون بالبيت بالقرب من مواقع مجتمعات الزبناء.

I was never much for being at home, Will. Too confining.
لم اكن افضل كثيرا أن أبقي بالبيت ياويل ، سجينا

And that way no one ever knew I was home alone.
و كان الامر كذلك كنت اشعر بالوحدة و انا بالبيت

And then I called home one night I was on a book tour in London, and he claimed not to know who I was.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

All were reportedly released, except Sidonio Ximenes, who may still be in detention at the Red house.
وتفيد التقارير بأنه أخلي سبيلهم جميعاً باستثناء ثيدينو خيمينيس الذي لا يزال محتجزاً بالبيت الأحمر.

Don't you have somebody at home, a buddy, you'd rather ask?
اليس لديك اي شخص بالبيت او صديق تطلب منه ؟

You take the cinema home and watch movies when you want.
يمكنك أن تضع سينما بالبيت وتشاهد الأفلام بالوقت الذي تريده

You could have stayed home and watched it on TV.
كان يمكنكِ أن تبقين بالبيت و تشاهدينها على التلفزيون

Because, Louie, you should have been home an hour ago.
لأنه يالوي يجب أن تكون بالبيت منذ ساعة مضت

Mom, I lived at home through four years of college.
أمي، لقد أقمت بالبيت لفترة أربع سنوات وأنا بالكلية

He was supposed to be home two hours ago.
كان من المفترض أن يكون بالبيت قبل ساعتين

Well, other than home schooling, what are your options?
حسن, عدا الدراسة بالبيت ما هي خياراتك الأخرى؟

The man said keep him home quiet, he'll talk when he's ready.
كما قال الرجل، سيبقى هادئاً بالبيت وسوف يتحدث عندما يكون مستعداً

Mother wants to remember, so we trot 200 miles into the count and she stays at home.
تريد أمنا أن تظل تذكر أمواتها فنتعذب نحن في القيادة 200 ميل بينما هي بالبيت

Hi, honey. No, I'll be home in about an hour.
مرحباً يا عزيزتي لا , سأكون بالبيت خلال ساعة

She'll be better off at home than in the hospital.
من الأفضل أن ترتاح بالبيت على أن تظل بالمستشفى

And maybe I don't want to sit home alone every night.
و ربمـا لا أرغب في الجلوس بالبيت وحيدة كل ليلة

His foot is badly broken and he is at home.
كيف حاله؟ قدمه كسرت بشكل سيئ و هو بالبيت

It was gettin'late and Hylene would be home soon.
كان الوقت بدأ بالتاخر و هيلين ستكون بالبيت قريبا.

Ma'am, the DOD wants us to know that now the Chinese hackers have breached White house employee files.
سيدتى ,لقد قامت وزارة الدفاع الآن بإعلامنا ان القراصنة الصينيين قامت بإختراق ملفات الموظفيين بالبيت الابيض

And the mole in the White house remains unknown.
و الدخيل الذي بالبيت الأبيض ما زال مجهولاً

If you lived next door,we wouldn't be having the problem.
لو كنت تعيش بالبيت المجاور, لم يكن عندنا مشكلة

The chili will be homemade.
الفلفل الأحمر من الأفضل إعداده بالبيت