In that regard, my delegation recalls an ancient law: hatreds never cease by hatreds; it is by love alone that they cease. | UN | وفي هذا الصدد، يشير وفدي إلى قانون قديم هو: الأحقاد لا توقفها الأحقاد قط، فهي لا تتوقف إلا بالحب وحده. |
I'm terrified that I'm falling out of love with him. | Open Subtitles | أنا أشعر بالخوف لأني بدأت لا أشعر بالحب تجاههُ. |
love is guided by the heart, wisdom by the head. | Open Subtitles | القلب هو من يتحكم بالحب والحكمة تأتي من العقل |
But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right. | Open Subtitles | ولكنها كانت تعلم من انها لو عادت كأي شخص آخر هي ونايثن سيقعان بالحب مجددا في كل الاحوال ولقد تبين انها كانت محقة |
Just say nice, warm, comforting things. Make him feel loved. | Open Subtitles | فقط قولي أشياء جميله، دافئة، مريحة أجعليه يشعر بالحب |
Every time he got pussy, he thought he was in love. | Open Subtitles | في كل مرّة يظفر فيها بإمرأة يظنّ أنّه واقع بالحب. |
At first, eyes full of love, then later eyes full of disappointment. | Open Subtitles | في البداية، عينان مليئتان بالحب ومن ثم عينان مليئتان بخيبة الأمل |
Celebrating young love that's embracing all their differences to become one. | Open Subtitles | الاحتفال بالحب الشاب بين أثنان قد احتضن خلافاتهما ليصبحوا واحد |
- I can only support with love, not judgment. | Open Subtitles | يمكنني أن أساند بالحب فقط، لا بالحكم عليه. |
Oh, no, no, no, no, no, it definitely feels love. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، لا إنه يشعر بالحب قطعًا. |
There are no guidelines when it comes to love. | Open Subtitles | ليس هناكَ إرشادات ، حينما يتعلقُ الأمرَ بالحب |
You will have love... or an heir, but not both. | Open Subtitles | .. سـ تحْظَينَ بالحب او الوريث ولكن ليسَ كليهِمَـأ |
Oh, I wouldn't worry about that. You will definitely find love again. | Open Subtitles | أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً |
Just look at these faces, full of love, respect | Open Subtitles | فقط انظري إلى تلك الوجوه الملأى بالحب والاحترام |
Oh, my God, this is so cool. We're both in love. | Open Subtitles | اوه ياالهـي , هذا رائع جدا نحن كلانا واقعـات بالحب |
Listen, kiddo I am clearly not an expert on love. | Open Subtitles | اسمعى يا طفلتى من الواضح انى لست خبيرة بالحب |
But the demon is right, you know. It is all about love. | Open Subtitles | . لكن المشعوذ محق ، تعلمين ، كل شيء يتعلق بالحب |
Once upon a time, in a kingdom far,far away, a girl and a boy fell in love. | Open Subtitles | كان يا مكان ، فى مملكة بعيدة جداً جداً ، شاب و فتاة وقعا بالحب |
I have known women who can pretend to love for much less. | Open Subtitles | أعرف نساء يمكنهن التظاهر بالحب لقاء مبلغ أقل من هذا بكثير |
Help us remove this desire and replace it with love. | Open Subtitles | ساعدنا فى التخلص من هذه الشهوة و إستبدالها بالحب |
Today, Africa is asking to be loved and respected for what it is. | UN | وأفريقيا تطلب اليوم أن تحاط بالحب والاحترام لذاتها. |
In other Words, a child raised in a loving environment | Open Subtitles | وبعباره أخرى, الطفل الذى ينمو فى بيئه مليئه بالحب |