"بالداخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inside
• in there
• in here
• at home
• in Egypt
• within Egypt

In addition, construction of an inside parking area is required.
وباﻹضافة الى ذلك، يلزم تشييد منطقة انتظار للسيارات بالداخل.

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

I'm blasting the heater to kill any bedbugs inside.
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل

Well, if he's in there he's not answering his phone.
إن كان موجودا بالداخل فهو لا يجيب على هاتفه

Looks like there's a coffin in there or something.
يبدو أن ثمّة تابوتًا بالداخل أو ما شابه.

It's a big place. There could be some inside.
هذا المكان شاسع، ربّما يوجد البعض منهم بالداخل.

You think your wooden barriers are keeping them inside?
هل تعتقد أن حواجزك الخشبية تُبقيهم بالداخل ؟

No one answered when I knocked, but when I called, I could hear her phone ringing inside.
لم يجب علي أحد عندما طرقت الباب لكن عندما أتصلت، أستطيع سماع رنين هاتفها بالداخل

But we will look inside because we may find clues.
ولكننا سوف ننظر بالداخل لأننا قد نعثر على ادلة

He didn't even think twice about locking himself inside.
لم يفكر لثانيةِ حتى حيال حجزِ نفسهِ بالداخل

There are people from that bloody ship inside here!
هناك ناس من تلك السفينة اللعينة بالداخل هنا

Now I am so curious to know what is inside.
الأن ، أنا فضولي جداً لمعرفة ماذا يوجد بالداخل

I've already been inside so I know where I have to sit.
لقد كنت بالداخل من قبل لذا أنا أعرف المكان المناسب للجلوس

No getting in or out unless the guard inside knows you.
لا دخول او خروج إلا اذا كان الحارس بالداخل يعرفك

If only there could be something equivalent to rain falling inside.
لو يُمكن أن يوجد فقط شئ بالداخل مساوى لسقوط المطر.

There's something in there that's going to break my heart.
يوجد شئ بالداخل سيحطم قلبى أستطيع أن أشعر به

What the hell are you people doing in there?
ماذا تفعلون بالداخل هناك أيها الناس الملاعين ؟

The only place she can live right now is in there.
المكان الوحيد الذي يمُكنها العيش به الآن هو هنُاك بالداخل

The man in there is a US soldier just released from psychiatric care, suffering from severe PTSD, and this is making things worse.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

I put some raisins in there for your snack, all right?
لقد وضعت بعض الزبيب بالداخل من أجل وجبتك الخفيفة، حسنا؟

So he's just in there somewhere, clinging to broken memories?
لذا هو في مكان ما بالداخل يتشبث بذكريات محطمة؟

Look, whatever happens in here, you gotta know this is the only way our families are ever gonna be safe.
, حسناً , أنظر مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

In addition, women hold leadership posts in the administration both at home and abroad, as ambassador, vice-chancellor of a university, manager or head of a ministerial department.
وعلاوة على ذلك، تتقلد المرأة مناصب قيادية في الأجهزة الإدارية بالداخل والخارج، كسفيرة أو رئيسة مؤسسة جامعية أو مديرة أو رئيسة قسم بالقطاعات الوزارية.

The competent security apparatuses in Egypt are taking all legal, precautionary and security measures to track terrorist activities at the domestic level in order to detect, prevent and abort any threats from terrorist organizations at home and abroad.
:: تقوم الأجهزة الأمنية المختصة بالبلاد باتخاذ كافة التدابير القانونية والاحترازية والأمنية لمتابعة حركة الأنشطة الإرهابية على المستوى المحلي لرصد ومنع وإجهاض أية تهديدات من جانب التنظيمات الإرهابية بالداخل والخارج.

Cost per patient, for treatment within Egypt, was LE 1,775 in 2006, up from LE 790 in 2000;
زيادة تكاليف علاج المواطنين بالداخل من 790 في عام 2000 إلى 1775 عام 2006؛